1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sıcaklık.

2
00:00:21,039 --> 00:00:24,039
Sıcaklık.

3
00:00:25,359 --> 00:00:28,359
Sıcaklık.

4
00:00:38,640 --> 00:00:41,640
Sıcaklık.

5
00:00:46,879 --> 00:00:49,879
Sıcaklık.

6
00:01:03,600 --> 00:01:06,600
Sıcaklık.

7
00:02:11,680 --> 00:02:14,680
Sıcaklık. Sıcaklık.

8
00:03:13,680 --> 00:03:18,400
Merhaba Willie.

9
00:03:15,360 --> 00:03:20,879
>> Aşağı inmek zorunda kaldık.

10
00:03:18,400 --> 00:03:25,319
Rol yapmaya çalışmanın faydası yok. Bu

11
00:03:20,879 --> 00:03:25,319
hesap hemen kapatılmalıdır.

12
00:03:27,519 --> 00:03:32,959
Ev sahibi, sipariş ettiğim viski nerede?

13
00:03:30,400 --> 00:03:33,920
>> Alt katta. En kısa sürede onu yetiştireceğim

14
00:03:32,959 --> 00:03:35,360
bu işi sen halledersin.

15
00:03:33,920 --> 00:03:37,120
>> Sabah bankaya gidiyorum. ben

16
00:03:35,360 --> 00:03:42,920
arabayla buluşacak.

17
00:03:37,120 --> 00:03:42,920
>> görüyorum. Bu senin son şansın, biliyorsun.

18
00:03:47,440 --> 00:03:52,879
>> £18 altı şilin.

19
00:03:49,920 --> 00:03:55,280
>> Aşağı inecek kadar aptal olduğumuzu söyledim.

20
00:03:52,879 --> 00:03:57,360
>> Biz değil anne. Sen her zaman bir

21
00:03:55,280 --> 00:03:59,200
aptal ve asla öğrenmeyeceksin. Yapamazsın

22
00:03:57,360 --> 00:04:01,920
küçük sinsi hırsızın üstesinden gelin ve

23
00:03:59,200 --> 00:04:04,000
bıçak. Hayal gücün yok.

24
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
>> Hayal gücü istemiyoruz. Biz istiyoruz

25
00:04:04,000 --> 00:04:08,799
şeytan.

26
00:04:06,640 --> 00:04:11,760
>> Ve bu faydalı oldu.

27
00:04:08,799 --> 00:04:13,280
>> Demek hâlâ o şeyi taşıyorsun. düşündüm

28
00:04:11,760 --> 00:04:16,560
Sana bu ilişkinin olacağını söylemiştim

29
00:04:13,280 --> 00:04:19,040
kansız. Bana söyledin. Ha? sen söyle bana

30
00:04:16,560 --> 00:04:20,959
bu. Bunu bana sen söyle. Sen ara

31
00:04:19,040 --> 00:04:23,120
kıyafetin beyni kendinizsiniz. kim

32
00:04:20,959 --> 00:04:25,440
bizi bu karışıklığın içine mi soktun? Kim söyleyip duruyor

33
00:04:23,120 --> 00:04:30,600
başka bir gün bekle, Fox dönecek

34
00:04:25,440 --> 00:04:30,600
Yukarı. Aptal olan sensin, Desia.

35
00:04:33,520 --> 00:04:38,160
>> Bir daha bana aptal dersen,

36
00:04:35,360 --> 00:04:40,080
seni öldürecek ve öldürme olacak

37
00:04:38,160 --> 00:04:41,600
kansız.

38
00:04:40,080 --> 00:04:43,199
Nereye gidiyorsun?

39
00:04:41,600 --> 00:04:49,960
>> İçki alamadığım için,

40
00:04:43,199 --> 00:04:49,960
biraz hava al. Gelen? Sanırım öyle.

41
00:04:53,199 --> 00:04:57,400
Belki Charlie Fox'la tanışırız

42
00:05:00,240 --> 00:05:03,880
senden sonra. anne

43
00:05:26,880 --> 00:05:33,840
Fox'tu. Charlie Fox öldü.

44
00:05:30,560 --> 00:05:36,400
>> Evet. Kafa içeri sıçradı.

45
00:05:33,840 --> 00:05:38,639
Olamaz. Uçurum olamaz. O

46
00:05:36,400 --> 00:05:40,160
çok uzakta.

47
00:05:38,639 --> 00:05:42,160
Gelgit olamaz. O neredeyse

48
00:05:40,160 --> 00:05:43,680
kuru.

49
00:05:42,160 --> 00:05:45,360
Bura,

50
00:05:43,680 --> 00:05:47,520
dolandırıcılığın sonu var

51
00:05:45,360 --> 00:05:49,600
>> ve bir kovalamacanın sonu. şaşmamak lazım

52
00:05:47,520 --> 00:05:51,600
onu bulamadım. Ne olduğunu asla bilemeyeceğiz

53
00:05:49,600 --> 00:05:52,240
peşindeydi. Ve asla başaramayacağız

54
00:05:51,600 --> 00:05:55,880
kas içeri.

55
00:05:52,240 --> 00:05:55,880
>> Merak ediyorum

56
00:06:01,759 --> 00:06:06,400
>> Su ona neredeyse hiç değmedi. Orada

57
00:06:03,440 --> 00:06:09,280
Bunun bir kuruşunun 30 sterlini olmalı.

58
00:06:06,400 --> 00:06:13,280
>> Elimizde ne var? Bu da ne?

59
00:06:09,280 --> 00:06:13,280
>> Elmaslar. Elmaslar.

60
00:06:20,960 --> 00:06:23,280
Ne var Morgan?

61
00:06:22,000 --> 00:06:24,880
>> Kusura bakmayın Bay Duncan, ama

62
00:06:23,280 --> 00:06:25,280
Mortta bir ceset var.

63
00:06:24,880 --> 00:06:26,720
>> Peki,

64
00:06:25,280 --> 00:06:28,400
>> Bunun bir intihar olduğunu düşünüyoruz.

65
00:06:26,720 --> 00:06:29,039
>> Saçmalık. İntihar olup olmadığını bilmiyoruz

66
00:06:28,400 --> 00:06:30,960
tetikleyin.

67
00:06:29,039 --> 00:06:33,199
>> Dr. Gray öyle olduğunu söylüyor. O aşağıda

68
00:06:30,960 --> 00:06:34,639
Şimdi cesedi inceliyoruz. Ve biz şunu düşünüyoruz:

69
00:06:33,199 --> 00:06:36,960
Özür dilerim efendim. O öyle düşünüyor

70
00:06:34,639 --> 00:06:38,479
adamı tanıyor olabilirsiniz. Bu resmi.

71
00:06:36,960 --> 00:06:40,639
>> Devam et Phillips.

72
00:06:38,479 --> 00:06:42,639
>> Bu resmi oldu Bay Duck. Peki,

73
00:06:40,639 --> 00:06:45,800
hadi bitirelim. Atla Morgan. Çok

74
00:06:42,639 --> 00:06:45,800
iyi efendim.

75
00:07:03,199 --> 00:07:08,560
>> İşte geldik efendim.

76
00:07:06,479 --> 00:07:10,080
>> İyi günler Bay Duncan. değil

77
00:07:08,560 --> 00:07:14,599
korkarım hoş bir görüntü ama

78
00:07:10,080 --> 00:07:14,599
özelliklere dokunulmaz. Sakıncası yoksa?

79
00:07:14,720 --> 00:07:19,759
>> Bu adam iş için beni görmeye geldi. O

80
00:07:17,840 --> 00:07:21,599
bana Edward Randle adını verdi.

81
00:07:19,759 --> 00:07:23,360
>> Ah, bana adresini verebilir misiniz efendim?

82
00:07:21,599 --> 00:07:25,520
>> Sanırım Rossley'de kalıyordu

83
00:07:23,360 --> 00:07:26,880
Farm ama hiç evrak bırakmadı mı?

84
00:07:25,520 --> 00:07:28,639
>> Odasında hiçbir şey yoktu ve

85
00:07:26,880 --> 00:07:29,840
cepler neredeyse boştu. ben

86
00:07:28,639 --> 00:07:30,240
belki yapabileceğini düşündüm

87
00:07:29,840 --> 00:07:31,440
ona yardım et.

88
00:07:30,240 --> 00:07:33,280
>> Sana yardım edemem baba.

89
00:07:31,440 --> 00:07:34,160
>> Ama bana bunun doğasını söyleyebilir misiniz?

90
00:07:33,280 --> 00:07:36,240
iş mi efendim?

91
00:07:34,160 --> 00:07:38,560
>> Hayır.

92
00:07:36,240 --> 00:07:40,479
Benim mülkümü satın almak istedi.

93
00:07:38,560 --> 00:07:41,360
gelenek.

94
00:07:40,479 --> 00:07:44,680
>> Haydi, Wayne.

95
00:07:41,360 --> 00:07:44,680
>> Evet. Tünaydın.

96
00:08:06,000 --> 00:08:09,840
Seni alıkoyduğum için üzgünüm Dick. Ah, merhaba.

97
00:08:08,319 --> 00:08:10,160
Baba. Çayımızı içtik. İçinde

98
00:08:09,840 --> 00:08:10,960
çizim.

99
00:08:10,160 --> 00:08:15,400
>> Teşekkür ederim Stella.

100
00:08:10,960 --> 00:08:15,400
>> Özür dilerim efendim. Sorun daha sonra.

101
00:08:20,319 --> 00:08:24,160
>> Keşke burada sigara içmeseydin. sen

102
00:08:22,400 --> 00:08:25,840
bundan nasıl nefret ettiğimi biliyorum.

103
00:08:24,160 --> 00:08:29,360
>> Hoşunuza gitmeyen birçok şey aslında

104
00:08:25,840 --> 00:08:30,960
orada mı Duncan? Polisler, cesetler.

105
00:08:29,360 --> 00:08:32,959
Ve sen?

106
00:08:30,960 --> 00:08:36,320
>> Teşekkürler.

107
00:08:32,959 --> 00:08:38,000
Bu yüzden Randall madeni satın almak istedi. oldukça

108
00:08:36,320 --> 00:08:39,839
birçok insan satın almakla ilgileniyor

109
00:08:38,000 --> 00:08:41,360
Trigaris.

110
00:08:39,839 --> 00:08:44,080
Daha geçen hafta birisi sana daha fazlasını teklif etti

111
00:08:41,360 --> 00:08:44,399
değerinin iki katından fazla ve sen onu çevirdin

112
00:08:44,080 --> 00:08:46,800
aşağı.

113
00:08:44,399 --> 00:08:48,560
>> Kalay fiyatı arttı ve

114
00:08:46,800 --> 00:08:51,200
birçok spekülatör.

115
00:08:48,560 --> 00:08:52,640
>> Sebebi bu değil. Birisi çabalıyor

116
00:08:51,200 --> 00:08:54,000
seni satmaya zorlamak için. O da değil

117
00:08:52,640 --> 00:08:58,360
özellikle yöntemi hakkında.

118
00:08:54,000 --> 00:08:58,360
>> Ve bunu yanlış adam üzerinde deniyor.

119
00:08:58,560 --> 00:09:02,640
Madeni sen satacaksın, ben de alacağım

120
00:09:01,279 --> 00:09:03,839
gelirin yarısı.

121
00:09:02,640 --> 00:09:05,680
>> Ne demek istiyorsun?

122
00:09:03,839 --> 00:09:08,880
>> Sevgili Duncan, bunu yaptığımı hayal bile edemezsin

123
00:09:05,680 --> 00:09:12,000
sana doğru yürümekten keyif aldım,

124
00:09:08,880 --> 00:09:14,399
bir rol yapmak, öyleymiş gibi davranmak

125
00:09:12,000 --> 00:09:16,320
sabunlu sekreter.

126
00:09:14,399 --> 00:09:19,440
Sadece faydalıydım çünkü insanlar benim olduğumu düşünüyordu

127
00:09:16,320 --> 00:09:24,000
çok zararsızdı.

128
00:09:19,440 --> 00:09:25,839
Aslında değilim, biliyorsun.

129
00:09:24,000 --> 00:09:29,040
Ve şimdi o mektubu buldum

130
00:09:25,839 --> 00:09:31,120
birkaç yıl önce bir adamı öldürüyordun, şimdi

131
00:09:29,040 --> 00:09:35,760
Bay Randall'ın ortaya çıktığını veya

132
00:09:31,120 --> 00:09:37,839
daha ziyade vücudunu, yani ona soruyorum.

133
00:09:35,760 --> 00:09:38,240
Randall'ı benim öldürdüğümü düşünmüyorsun, öyle

134
00:09:37,839 --> 00:09:38,800
sen mi?

135
00:09:38,240 --> 00:09:41,440
>> Evet.

136
00:09:38,800 --> 00:09:42,959
>>Sen yalancısın. Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

137
00:09:41,440 --> 00:09:44,800
Onun hakkında yalan söylüyorsun ve yalan söylüyorsun

138
00:09:42,959 --> 00:09:45,519
mektup hakkında. Nasıl okunuyor?

139
00:09:44,800 --> 00:09:48,959
İçinde ne var?

140
00:09:45,519 --> 00:09:53,360
>> Ah, yani bir mektup olduğunu kabul ediyorsun. Hayır.

141
00:09:48,959 --> 00:09:57,040
Şöyle yazıyor: "Ben, James Duncan, şunu itiraf ediyorum

142
00:09:53,360 --> 00:09:59,600
17 Haziran 1920 gecesi

143
00:09:57,040 --> 00:10:02,399
Robert Martindale'i öldürdü.

144
00:09:59,600 --> 00:10:04,240
Bu eylem öfkeyle yapıldı."

145
00:10:02,399 --> 00:10:06,080
Sonra biraz Morlin duygusu geliyor

146
00:10:04,240 --> 00:10:08,320
hakkında bir şeyi bitirmek

147
00:10:06,080 --> 00:10:10,880
kızı Stella'yı büyütüyor ve

148
00:10:08,320 --> 00:10:13,360
onun babası olduğuma dair inanç.

149
00:10:10,880 --> 00:10:16,240
Doğru. Tanrı biliyor neden zahmet ediyorsun

150
00:10:13,360 --> 00:10:20,399
şeyi sakla, ama boşuna katiller.

151
00:10:16,240 --> 00:10:22,720
Peki Duncan, buna ne dersin?

152
00:10:20,399 --> 00:10:24,240
>> Diyelim ki yelken açmayı reddediyorum.

153
00:10:22,720 --> 00:10:25,760
>> O zaman birçok insan bir

154
00:10:24,240 --> 00:10:28,079
Stella dahil sürpriz.

155
00:10:25,760 --> 00:10:29,600
>> Yalnızca kabul edersem. beni engelleyecek ne var

156
00:10:28,079 --> 00:10:32,079
sonradan vasiyetimi değiştirmemden mi?

157
00:10:29,600 --> 00:10:34,399
>> Aslında her şey çok basit. İlk önce sen

158
00:10:32,079 --> 00:10:35,839
gören genç Warren'ı kovacak

159
00:10:34,399 --> 00:10:37,120
ondan çok fazla.

160
00:10:35,839 --> 00:10:40,399
>> Peki ondan sonra?

161
00:10:37,120 --> 00:10:43,440
>> Peki ondan sonra? Oh, bundan sonra tamamen

162
00:10:40,399 --> 00:10:46,399
bir biçim meselesi ve bunun garantisi olarak

163
00:10:43,440 --> 00:10:48,399
Paranı alıyorum, sen halledeceksin

164
00:10:46,399 --> 00:10:51,279
Stella'yla evleneceğimi.

165
00:10:48,399 --> 00:10:53,120
>> Derinden geçiyorsun. Asılmaktansa takılmayı tercih ederim

166
00:10:51,279 --> 00:10:56,920
görüşürüz.

167
00:10:53,120 --> 00:10:56,920
>> Bu ne?

168
00:10:58,640 --> 00:11:02,760
>> Mil çalışacak şekilde ayarlanmadı.

169
00:11:06,800 --> 00:11:12,480
>> Kötü bir gösteri Bay Bitti. Bir ayda ikinci.

170
00:11:10,000 --> 00:11:13,920
>> Evet müfettiş. Neydi bu? Dinamit.

171
00:11:12,480 --> 00:11:15,519
>> Evet. Yeni çalışmaların tamamı

172
00:11:13,920 --> 00:11:17,839
engellendi. Su içeri giriyor

173
00:11:15,519 --> 00:11:19,920
üçüncü seviye. Eşyaları nereden bulmuşlar?

174
00:11:17,839 --> 00:11:21,440
>> 10'a bir. Kulübeden geliyordu.

175
00:11:19,920 --> 00:11:22,720
>> Kontrol ettiniz mi? Henüz değil efendim.

176
00:11:21,440 --> 00:11:23,200
>> Peki, devam et dostum. Devam et

177
00:11:22,720 --> 00:11:26,480
o.

178
00:11:23,200 --> 00:11:27,839
>> Hisse senedi defterini alsan iyi olur.

179
00:11:26,480 --> 00:11:31,079
>> Her türlü dinamit imzalandı.

180
00:11:27,839 --> 00:11:31,079
>> Teşekkür ederim efendim.

181
00:11:31,200 --> 00:11:36,000
>> Ah, özür dilerim, Çavuş. Kusura bakmayın efendim.

182
00:11:34,079 --> 00:11:37,200
ama dışarıda Bay Be var. o olduğunu söyledi

183
00:11:36,000 --> 00:11:37,680
ilgini çekebilecek bir şey var

184
00:11:37,200 --> 00:11:39,040
sana.

185
00:11:37,680 --> 00:11:40,720
>> Kim bu Bay Be?

186
00:11:39,040 --> 00:11:43,200
>> Yerel sağlık ve güçten bahsetti

187
00:11:40,720 --> 00:11:44,399
toplum. Bilirsiniz efendim, bütün portakal suyu

188
00:11:43,200 --> 00:11:45,040
ve sandaletler.

189
00:11:44,399 --> 00:11:47,839
>> Başkan,

190
00:11:45,040 --> 00:11:50,480
>> iyi olun efendim.

191
00:11:47,839 --> 00:11:52,000
>> Bu taraftan efendim.

192
00:11:50,480 --> 00:11:53,360
>> Bay Fırsatlar.

193
00:11:52,000 --> 00:11:55,600
>> İyi akşamlar beyler.

194
00:11:53,360 --> 00:11:56,640
>> Ben Bodman'dan Müfettiş Carter. sen

195
00:11:55,600 --> 00:11:59,519
bu beyleri tanıyor musunuz?

196
00:11:56,640 --> 00:12:00,320
>> Elbette. İyi akşamlar Bay Duncan. ben

197
00:11:59,519 --> 00:12:02,640
Bay Bodin.

198
00:12:00,320 --> 00:12:03,440
>> İyi akşamlar. Peki Bay Be, nesiniz?

199
00:12:02,640 --> 00:12:07,560
bize söylemek için?

200
00:12:03,440 --> 00:12:07,560
>> Oturabilir miyim? ipucu.

201
00:12:08,639 --> 00:12:12,639
>> En son madenin önünden geçiyordum

202
00:12:12,000 --> 00:12:13,760
gece.

203
00:12:12,639 --> 00:12:17,200
>> Saat kaçta?

204
00:12:13,760 --> 00:12:19,200
>> Saat 11:00 civarıydı ve bir adam gördüm

205
00:12:17,200 --> 00:12:21,360
bir kulübeden çık. İki tane olabilirdi

206
00:12:19,200 --> 00:12:23,200
ama buna yemin edemezdim.

207
00:12:21,360 --> 00:12:25,200
>> Madenin yanından geçmene ne sebep oldu? bu

208
00:12:23,200 --> 00:12:27,839
en sevdiğim yürüyüşe yakın. Bu bir

209
00:12:25,200 --> 00:12:30,160
büyük ay ile mükemmel bir gece. Ve içinde

210
00:12:27,839 --> 00:12:32,800
büyük aya rağmen olamazsın

211
00:12:30,160 --> 00:12:35,360
bir adam mı yoksa iki ay mı olduğundan eminim

212
00:12:32,800 --> 00:12:36,320
gölgeler. Müfettiş Moon Shadows ve benim

213
00:12:35,360 --> 00:12:38,720
gözler. Elbette.

214
00:12:36,320 --> 00:12:39,200
>> Elbette. Bay Duncan, şüpheleniyor musunuz?

215
00:12:38,720 --> 00:12:40,639
kimse var mı?

216
00:12:39,200 --> 00:12:41,760
>> Şu ruh haline ulaştım:

217
00:12:40,639 --> 00:12:43,120
Herkesten şüpheleniyorum

218
00:12:41,760 --> 00:12:43,600
>> siz de dahil, Müfettiş. Peki teşekkürler

219
00:12:43,120 --> 00:12:45,760
siz efendim.

220
00:12:43,600 --> 00:12:47,519
>> Ah, ne demek istediğimi biliyorsun. Birisi

221
00:12:45,760 --> 00:12:50,000
kasıtlı olarak beni dışarı çıkarmak için çalışıyor

222
00:12:47,519 --> 00:12:52,639
maden. Satmam için rahatsız edildim

223
00:12:50,000 --> 00:12:53,600
telefonla, mektupla, hatta şahsen.

224
00:12:52,639 --> 00:12:55,120
>> Randall'ı mı kastediyorsunuz?

225
00:12:53,600 --> 00:12:56,800
>> Elbette. Başka kim?

226
00:12:55,120 --> 00:12:59,279
>> Başka biri var mıydı Bay Duncan?

227
00:12:56,800 --> 00:13:01,200
>> Hayır, başka kimse yok. eğer olmasaydı

228
00:12:59,279 --> 00:13:02,079
yöneticimin gevşekliği, bu

229
00:13:01,200 --> 00:13:03,920
asla olmadı.

230
00:13:02,079 --> 00:13:06,240
>> Ama Bay Duncan, bunun için beni suçlayamazsınız.

231
00:13:03,920 --> 00:13:07,440
>> Her şey için seni suçluyorum. artık değilim

232
00:13:06,240 --> 00:13:09,200
hizmetlerinize ihtiyaç var.

233
00:13:07,440 --> 00:13:09,839
>> Bu çok haksızlık efendim. almalıyım

234
00:13:09,200 --> 00:13:11,760
istisna

235
00:13:09,839 --> 00:13:13,360
>> İstediğiniz istisnayı alabilirsiniz.

236
00:13:11,760 --> 00:13:16,000
>> Bu pek kamuoyunu ilgilendiren bir konu değil

237
00:13:13,360 --> 00:13:17,360
Tartışma öyle mi Bay Duncan? Herhangi bir şey

238
00:13:16,000 --> 00:13:20,079
Daha fazlası var mı Bay Beals?

239
00:13:17,360 --> 00:13:23,440
>> Hayır, Müfettiş, hepsi bu. Sadece bir tane

240
00:13:20,079 --> 00:13:25,680
adam, ya da belki iki.

241
00:13:23,440 --> 00:13:26,639
>> Bay Duncan, sanırım pişman olmayacaksınız

242
00:13:25,680 --> 00:13:27,680
yerden kurtulmak için.

243
00:13:26,639 --> 00:13:29,360
>> Ne demek istiyorsun?

244
00:13:27,680 --> 00:13:32,160
>> Sadece bir tane almam gerekip gerekmediğini merak ettim.

245
00:13:29,360 --> 00:13:34,560
yeni komşu. Hepsi bu.

246
00:13:32,160 --> 00:13:35,680
İyi akşamlar beyler.

247
00:13:34,560 --> 00:13:36,240
>> Sizinle birkaç kelime konuşabilir miyim?

248
00:13:35,680 --> 00:13:36,959
özel mi efendim?

249
00:13:36,240 --> 00:13:38,320
>> Hayır.

250
00:13:36,959 --> 00:13:40,959
>> Peki, gidip şuna bir bakmalıyım

251
00:13:38,320 --> 00:13:41,920
dinamit deposu. Bu arada Bay Duncan,

252
00:13:40,959 --> 00:13:43,279
adımına dikkat et.

253
00:13:41,920 --> 00:13:45,120
>> Ne demek istiyorsun Conor?

254
00:13:43,279 --> 00:13:45,760
>> Peki, benimkini isteyen herkes ister

255
00:13:45,120 --> 00:13:47,680
çok kötü.

256
00:13:45,760 --> 00:13:48,320
>> Hayatımın

257
00:13:47,680 --> 00:13:49,760
tehlike mi?

258
00:13:48,320 --> 00:13:51,600
>> Eğer başınıza bir şey gelirse Sayın Bay.

259
00:13:49,760 --> 00:13:53,600
Duncan, birisi senin olduğunu düşünebilir

260
00:13:51,600 --> 00:13:56,320
kızı satardı.

261
00:13:53,600 --> 00:13:58,160
>> Sonra görüşürüz. Şimdi bakın efendim. ben gerçekten

262
00:13:56,320 --> 00:14:00,079
talep etmelidir. başka hiçbir şeyim yok

263
00:13:58,160 --> 00:14:01,360
gelecekte tutacağını söylemen dışında

264
00:14:00,079 --> 00:14:02,880
kızımdan uzakta.

265
00:14:01,360 --> 00:14:04,560
>> Öncelikle bana saldırıyorsun

266
00:14:02,880 --> 00:14:06,320
sebep veya mazeret. Sonra kaçmayı dene

267
00:14:04,560 --> 00:14:07,440
Stella'nın ve benim hayatımız. İnanın bana, Bay.

268
00:14:06,320 --> 00:14:09,199
Duncan, buna dayanamayacağım.

269
00:14:07,440 --> 00:14:10,639
>> Sana hayatımdan çıkmanı emrediyorum

270
00:14:09,199 --> 00:14:11,279
ve bu bölgenin dışında.

271
00:14:10,639 --> 00:14:13,680
>> Bu açık mı?

272
00:14:11,279 --> 00:14:15,199
>> Eğer olacağını düşünüyorsan seninle görüşürüz

273
00:14:13,680 --> 00:14:18,680
Çalışanlarını yönettiğin gibi benim hayatımı da yönet,

274
00:14:15,199 --> 00:14:18,680
çok yanılıyorsun.

275
00:14:22,560 --> 00:14:27,160
>> Kim var orada? Stella, baba.

276
00:14:28,800 --> 00:14:32,839
>> Tamam, içeri gelin.

277
00:14:33,199 --> 00:14:36,399
>> Üzgünüm baba, ama onunla konuşmam lazım

278
00:14:34,959 --> 00:14:38,000
sen. Nedenini biliyor musun?

279
00:14:36,399 --> 00:14:39,600
>> Evet, Warren'la ilgili değil mi?

280
00:14:38,000 --> 00:14:40,959
>> Elbette. Onu yeni bıraktım.

281
00:14:39,600 --> 00:14:41,519
>> Üzgünüm Stella, ama yapmıyorsun

282
00:14:40,959 --> 00:14:43,760
anla.

283
00:14:41,519 --> 00:14:45,760
>> Ama bunu çok iyi yapıyorum baba.

284
00:14:43,760 --> 00:14:47,760
Birisi sana saldırıyor. Birisi

285
00:14:45,760 --> 00:14:49,199
Dick'in işini kim ister, sen de öyle oldun

286
00:14:47,760 --> 00:14:51,760
verdiğin aptal ve zayıf fikirli

287
00:14:49,199 --> 00:14:54,000
onu uzaklaştır. Bunu almayacağım baba. sik

288
00:14:51,760 --> 00:14:55,760
ve aşığım. O en iyi yöneticidir

289
00:14:54,000 --> 00:14:57,600
şimdiye kadar yaşadın. Ve şimdi yapılıyor

290
00:14:55,760 --> 00:15:01,120
bazı çürümüş eller için günah keçisi

291
00:14:57,600 --> 00:15:03,680
çalışmak. Bir sebep vermeye cesaret edebilirsin. Cesaret edebilirsin.

292
00:15:01,120 --> 00:15:05,360
>> Şimdi beni dinle Stella. bir tane var

293
00:15:03,680 --> 00:15:08,480
Warren'ın ölümü için tamamen iyi bir neden

294
00:15:05,360 --> 00:15:09,120
deşarj. Ama lütfen lütfen sorma

295
00:15:08,480 --> 00:15:11,199
şimdi ben.

296
00:15:09,120 --> 00:15:13,440
>> Ah hayır, Bay Duncan. Bu en çok olurdu

297
00:15:11,199 --> 00:15:15,839
akılsızca. Beni Affet lütfen. Kapı şuydu:

298
00:15:13,440 --> 00:15:16,959
açık. Burada yardımcı olamadım. öyle mi

299
00:15:15,839 --> 00:15:18,399
yapabileceğim bir şey var mı?

300
00:15:16,959 --> 00:15:20,720
>> Evet. Çıkmak.

301
00:15:18,399 --> 00:15:23,279
>> Phillip, bu adaletsizliği biliyorsun.

302
00:15:20,720 --> 00:15:25,199
Babanın özel sekreteri. Neden var

303
00:15:23,279 --> 00:15:27,040
Dick Bay Warren seks mi yaptı?

304
00:15:25,199 --> 00:15:29,120
>> Sana zaten yapmayacağımı söylemiştim

305
00:15:27,040 --> 00:15:31,040
Bu soruyu cevapla. Bay da olmayacak.

306
00:15:29,120 --> 00:15:32,480
Rainford. Öyle olmadığını düşünüyorum, Bay.

307
00:15:31,040 --> 00:15:35,440
Duncan.

308
00:15:32,480 --> 00:15:37,279
>> Görüyorsunuz Bayan Stella, Bay Warren olabilir

309
00:15:35,440 --> 00:15:39,040
son derece gösterişli bir genç adam ama

310
00:15:37,279 --> 00:15:39,920
bu mutlaka onun bir olduğunu ima eder

311
00:15:39,040 --> 00:15:41,279
uygun biri mi?

312
00:15:39,920 --> 00:15:43,440
>> Yanlış bir şey yapmış olamaz. O

313
00:15:41,279 --> 00:15:46,720
olamaz. Bu uydurma bir iş ve sen

314
00:15:43,440 --> 00:15:50,320
arka tarafta değil mi baba?

315
00:15:46,720 --> 00:15:52,240
>> söyleyemem. Stella, lütfen evine git

316
00:15:50,320 --> 00:15:53,360
oda. Ve sana söz veriyorum ki

317
00:15:52,240 --> 00:15:57,920
sabah dolu olacaksın

318
00:15:53,360 --> 00:16:00,720
açıklama. Lütfen bizi bırakın.

319
00:15:57,920 --> 00:16:02,000
>> Çok iyi. Şu anda 2'ye 1. Ama

320
00:16:00,720 --> 00:16:03,920
yarın Dick burada olacak ve o zaman

321
00:16:02,000 --> 00:16:08,120
baba gerçeği isteyeceğiz ve

322
00:16:03,920 --> 00:16:08,120
sekretere gerek kalmayacak.

323
00:16:09,199 --> 00:16:11,519
>> Peki şimdi yapmanız gerekenler

324
00:16:10,800 --> 00:16:13,680
bir şey olmaz mı?

325
00:16:11,519 --> 00:16:15,920
>> Buraya bakın düzenleme. beni yakaladın

326
00:16:13,680 --> 00:16:17,600
böyle. Ama sen getirmeyeceksin

327
00:16:15,920 --> 00:16:19,199
Stella'ya üzülüyorum. Anlamak?

328
00:16:17,600 --> 00:16:20,959
>> Mükemmel. Ama yeterli paran yok

329
00:16:19,199 --> 00:16:21,759
ihtiyaçlarımı karşılamak için. Yani, yapmanız gerekecek

330
00:16:20,959 --> 00:16:24,240
hattı satmak

331
00:16:21,759 --> 00:16:26,720
>> ve Stella'yı sana satacağım. Hayal ediyor musun?

332
00:16:24,240 --> 00:16:27,759
bunu yapabilir miyim? Neden, nefret ediyordu

333
00:16:26,720 --> 00:16:29,360
senin görüşün mü?

334
00:16:27,759 --> 00:16:29,920
>> Muhtemelen. Ama bunun yapılması gerekecek.

335
00:16:29,360 --> 00:16:33,759
değil mi?

336
00:16:29,920 --> 00:16:36,880
>> Hayır. Stella'ya gerçeği söyleyeceğim.

337
00:16:33,759 --> 00:16:39,279
>> Onun babası olmadığınızı ve

338
00:16:36,880 --> 00:16:42,959
sen bir katilsin.

339
00:16:39,279 --> 00:16:44,240
Tekrar düşün Duncan. Şimdi,

340
00:16:42,959 --> 00:16:48,600
gecenin geri kalanında biraz düşünmek için

341
00:16:44,240 --> 00:16:48,600
özür dilerim. Bunda iyi olmalısın.

342
00:16:49,759 --> 00:16:53,079
Mutlu rüyalar.

343
00:16:59,360 --> 00:17:02,240
Beklemek.

344
00:17:01,360 --> 00:17:04,319
>> Nedir bu?

345
00:17:02,240 --> 00:17:06,160
>> Talimatlarınızı tekrarlayın.

346
00:17:04,319 --> 00:17:09,839
>> Bay Trump'ın kütüphanesine zorla gireceğim.

347
00:17:06,160 --> 00:17:14,559
Duncan'ın evine gidin, kasayı açın ve alın

348
00:17:09,839 --> 00:17:16,160
benim 1895'in işaretlendiği kağıdı çıkardım.

349
00:17:14,559 --> 00:17:20,360
Onu sana getireceğim.

350
00:17:16,160 --> 00:17:20,360
>> Doğru. Şimdi git.

351
00:17:27,360 --> 00:17:34,480
Bay Sexton Lake'e çağrımı yapıyorum.

352
00:17:31,679 --> 00:17:38,320
Baker Caddesi, Londra.

353
00:17:34,480 --> 00:17:42,000
Adım James Duncan ve şu adreste ikamet ediyorum:

354
00:17:38,320 --> 00:17:45,000
Triarith Evi, Trigarwith

355
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Con.

356
00:17:47,120 --> 00:17:52,799
Her taraftan tehdit ediliyorum

357
00:17:49,919 --> 00:17:55,520
Rainsford, sekreterim, Warren, benim

358
00:17:52,799 --> 00:18:01,400
yönetici, korkutucu, soyut

359
00:17:55,520 --> 00:18:01,400
hızla üzerime yaklaşan şeyler.

360
00:18:03,679 --> 00:18:10,400
Sesimin bu kaydı, benim sesimi aktarıyorlar

361
00:18:07,360 --> 00:18:13,760
sıkıntı ve korku ve seni görevlendiriyorum

362
00:18:10,400 --> 00:18:15,679
onu balmumundan sil, ama seninkinden değil

363
00:18:13,760 --> 00:18:18,480
zihin.

364
00:18:15,679 --> 00:18:21,360
Lütfen bana yavaşça yardım et

365
00:18:18,480 --> 00:18:24,679
merhamet aşkına.

366
00:18:21,360 --> 00:18:24,679
Bana yardım et.

367
00:18:40,480 --> 00:18:43,480
Sıcaklık.

368
00:18:55,520 --> 00:18:58,520
Sıcaklık.

369
00:20:00,559 --> 00:20:06,000
Bay Sexon Blake'e çağrımı yapıyorum

370
00:20:03,200 --> 00:20:09,120
Baker Caddesi, Londra. benim adım

371
00:20:06,000 --> 00:20:12,400
James Duncan ve ben Tarit'te ikamet ediyoruz

372
00:20:09,120 --> 00:20:14,720
Ev, Tarit Cornwall.

373
00:20:12,400 --> 00:20:18,799
1920 yılında

374
00:20:14,720 --> 00:20:20,720
Malaya'da bir adamı vurdum. Bu eylem

375
00:20:18,799 --> 00:20:25,520
bir öfke anında kararlı ve

376
00:20:20,720 --> 00:20:28,559
sonuç olarak o zamandan beri acı çekiyorum.

377
00:20:25,520 --> 00:20:31,200
Onu balmumundan silmeni emrediyorum,

378
00:20:28,559 --> 00:20:33,760
ama zihninden değil.

379
00:20:31,200 --> 00:20:38,600
Lütfen bana yardım edin Bay Blake. aşk için

380
00:20:33,760 --> 00:20:38,600
yazık, yardım et bana.

381
00:21:16,880 --> 00:21:19,280
Günaydın Çavuş.

382
00:21:17,760 --> 00:21:20,960
>> Günaydın Bay Blake. Nasılsın?

383
00:21:19,280 --> 00:21:21,760
>> Gerçekten çok iyi efendim. Teşekkür ederim. aldım

384
00:21:20,960 --> 00:21:23,200
mesajınız.

385
00:21:21,760 --> 00:21:24,000
>> Ah, evet. bir bakmamın sakıncası var mı

386
00:21:23,200 --> 00:21:26,240
ziyaretçi listeniz?

387
00:21:24,000 --> 00:21:27,120
>> Hiç de değil efendim.

388
00:21:26,240 --> 00:21:28,640
>> İşte buradasınız.

389
00:21:27,120 --> 00:21:30,080
>> Teşekkürler.

390
00:21:28,640 --> 00:21:32,080
>> Biliyorsunuz Bay Break, pek bir şey alamıyoruz

391
00:21:30,080 --> 00:21:33,600
bu kısımlarda eğlenceli. Bir cinayet görüyorum

392
00:21:32,080 --> 00:21:34,720
ve o uçurum kazası sanki

393
00:21:33,600 --> 00:21:36,960
bize temiz hava solusun.

394
00:21:34,720 --> 00:21:37,919
>> Evet, diyebilirim. Kim bu iki adam?

395
00:21:36,960 --> 00:21:39,520
Lacy ve Robinson.

396
00:21:37,919 --> 00:21:41,120
>> Ah, belki iki bey dışarıda kaldı

397
00:21:39,520 --> 00:21:42,720
balıkçının dinlenmesi, ama onların durumu iyi,

398
00:21:41,120 --> 00:21:43,600
efendim. Kimlik kartları ve her şey

399
00:21:42,720 --> 00:21:45,360
uygun.

400
00:21:43,600 --> 00:21:46,640
>> H, merak ediyorum.

401
00:21:45,360 --> 00:21:47,600
>> Sahte mi demek istiyorsunuz efendim?

402
00:21:46,640 --> 00:21:48,480
>> Belki.

403
00:21:47,600 --> 00:21:50,799
>> Ah canım.

404
00:21:48,480 --> 00:21:53,200
>> Neye benziyorlar? Peki efendim, ilk önce

405
00:21:50,799 --> 00:21:54,799
adam biraz kibar ve iyi giyimli.

406
00:21:53,200 --> 00:21:56,000
İkincisi oldukça kaba görünüyor, biliyorsun.

407
00:21:54,799 --> 00:21:58,000
biraz sert.

408
00:21:56,000 --> 00:21:59,039
>> görüyorum. Söyle bana, Duncan'a gittin mi?

409
00:21:58,000 --> 00:22:01,280
Cinayetten sonra kütüphane mi?

410
00:21:59,039 --> 00:22:02,960
>> Hayır efendim. Burada görevdeydim. Polis Memuru

411
00:22:01,280 --> 00:22:04,799
Morgan, Müfettiş Cot'la birlikte gitti.

412
00:22:02,960 --> 00:22:05,760
>> Ah, evet, Müfettiş Carter'ı tanıyorum. kim

413
00:22:04,799 --> 00:22:07,600
Morgan mı?

414
00:22:05,760 --> 00:22:10,000
>> Savaş Zamanı Memuru, efendim. Buraya gönderildi

415
00:22:07,600 --> 00:22:10,640
Londra'dan. O şimdi orada. Biraz

416
00:22:10,000 --> 00:22:11,679
işçi o.

417
00:22:10,640 --> 00:22:14,960
>> Onunla biraz konuşalım, olur mu?

418
00:22:11,679 --> 00:22:15,760
>> Kesinlikle efendim. Morgan.

419
00:22:14,960 --> 00:22:17,600
>> Evet, Çavuş.

420
00:22:15,760 --> 00:22:20,320
>> Ah, Morgan, burada bir ziyaretçimiz var. bir

421
00:22:17,600 --> 00:22:21,120
çok önemli. Yarısı değil. Bay Sexton

422
00:22:20,320 --> 00:22:22,240
Blake.

423
00:22:21,120 --> 00:22:24,000
>> Peki nasıl bildin?

424
00:22:22,240 --> 00:22:24,720
>> Onun resimlerini gördüm. nasılsın

425
00:22:24,000 --> 00:22:26,080
Siz misiniz Bay Blake?

426
00:22:24,720 --> 00:22:27,280
>> Nasılsın?

427
00:22:26,080 --> 00:22:28,640
>> Çavuş Crosby bana seni anlatıyor

428
00:22:27,280 --> 00:22:29,039
Müfettişle cinayeti araştırdık

429
00:22:28,640 --> 00:22:30,000
Kesici.

430
00:22:29,039 --> 00:22:31,520
>> Aynen öyle efendim.

431
00:22:30,000 --> 00:22:33,200
>> Duncan'ı bulduğunuzda neredeydi?

432
00:22:31,520 --> 00:22:34,000
>> Masasında oturuyor. Kafası düşmüştü

433
00:22:33,200 --> 00:22:34,720
kollarında.

434
00:22:34,000 --> 00:22:36,880
>> Göster bana.

435
00:22:34,720 --> 00:22:40,960
>> Kesinlikle efendim. Affedersiniz Çavuş.

436
00:22:36,880 --> 00:22:42,960
ama sen öldün. Böyle.

437
00:22:40,960 --> 00:22:45,120
>> Peki ya yara?

438
00:22:42,960 --> 00:22:46,480
>> İşte orada efendim. Kurşun vardı

439
00:22:45,120 --> 00:22:48,720
Fransızlara doğru ateş açıldı

440
00:22:46,480 --> 00:22:49,760
pencere ve ayakta duran biri tarafından.

441
00:22:48,720 --> 00:22:51,280
>> Bunu nasıl biliyorsun?

442
00:22:49,760 --> 00:22:53,600
>> Peki efendim, kurşun içeri girmiş

443
00:22:51,280 --> 00:22:55,200
aşağıya doğru yönelin.

444
00:22:53,600 --> 00:22:56,240
>> Afiyet olsun efendim.

445
00:22:55,200 --> 00:22:58,960
>> Benimle işin bitti mi?

446
00:22:56,240 --> 00:23:01,039
>> Ah, evet. Üzgünüm Çavuş.

447
00:22:58,960 --> 00:23:02,159
>> Müfettiş Cotter'ın

448
00:23:01,039 --> 00:23:04,640
Bay Warren'ı tutukladı.

449
00:23:02,159 --> 00:23:06,559
>> Aynen öyle efendim. O şimdi orada.

450
00:23:04,640 --> 00:23:08,240
>> Müfettiş iddiasından oldukça emin görünüyor.

451
00:23:06,559 --> 00:23:09,919
>> Evet, o her zaman böyledir efendim.

452
00:23:08,240 --> 00:23:11,679
>> Peki efendim, ellerinde kanıt var. Onlar

453
00:23:09,919 --> 00:23:14,240
Bay Warren'ın ofisinde bir tabanca buldum

454
00:23:11,679 --> 00:23:16,080
çekmece ve patlamış mermi uyuyor. BEN

455
00:23:14,240 --> 00:23:17,679
Görmek.

456
00:23:16,080 --> 00:23:19,280
>> Kütüphanede eksik olan bir şey var mıydı?

457
00:23:17,679 --> 00:23:21,200
>> Evet efendim. Bay Duncan'ın kasası

458
00:23:19,280 --> 00:23:22,799
anahtarlarıyla açtı ve birisi

459
00:23:21,200 --> 00:23:23,440
denemenin eski bir planını aldı

460
00:23:22,799 --> 00:23:24,159
benim.

461
00:23:23,440 --> 00:23:24,799
>> Hepsi bu muydu?

462
00:23:24,159 --> 00:23:25,679
>> Hepsi bu kadar mı efendim?

463
00:23:24,799 --> 00:23:28,240
>> Bilmiyorum.

464
00:23:25,679 --> 00:23:30,400
>> Ah, Bay Rainsford, içindekileri kontrol edin.

465
00:23:28,240 --> 00:23:31,600
>> görüyorum. Çavuş, biraz konuşabilir miyiz?

466
00:23:30,400 --> 00:23:32,400
Bay Warren şimdi mi?

467
00:23:31,600 --> 00:23:33,120
>> Resmi değil efendim.

468
00:23:32,400 --> 00:23:37,799
>> Resmi olmayan.

469
00:23:33,120 --> 00:23:37,799
>> Çok iyi efendim. Bu taraftan lütfen.

470
00:23:43,919 --> 00:23:50,320
Bay Blake sizi görmek istiyor Bay Warren, efendim.

471
00:23:47,840 --> 00:23:51,200
İşte buradasınız efendim. Teşekkürler.

472
00:23:50,320 --> 00:23:52,480
>> Merhaba Bay Warren.

473
00:23:51,200 --> 00:23:54,320
>> Nasılsınız Bay Blake? Bu bir

474
00:23:52,480 --> 00:23:56,559
onur. Bana Travis'te olduğunu söylediler.

475
00:23:54,320 --> 00:23:58,080
>> Onlar Eh, Stella Duncan.

476
00:23:56,559 --> 00:23:58,799
>> Ah, evet. Oturmak.

477
00:23:58,080 --> 00:24:00,159
>> Teşekkür ederim.

478
00:23:58,799 --> 00:24:01,520
>> Onunla sadece resmi bir görüşme yaptım.

479
00:24:00,159 --> 00:24:02,080
Tabii ki ona hiçbir şey sormadım.

480
00:24:01,520 --> 00:24:03,760
sorular.

481
00:24:02,080 --> 00:24:04,640
>> Teşekkür ederim efendim. Yapabileceğim bir şey var mı

482
00:24:03,760 --> 00:24:07,120
yap? Herhangi bir şey?

483
00:24:04,640 --> 00:24:09,200
>> Duncan'ın neden orada olduğuna dair herhangi bir teoriniz var mı?

484
00:24:07,120 --> 00:24:10,799
Madeni satmam için baskı mı yapılıyor? Hayır efendim.

485
00:24:09,200 --> 00:24:12,080
beni yendi. Çalışmalar değildi

486
00:24:10,799 --> 00:24:13,760
özellikle değerli. Biz kesinlikle

487
00:24:12,080 --> 00:24:15,360
yeni bir teneke yükü çarpmamıştı.

488
00:24:13,760 --> 00:24:18,159
>> Mevcut planlarınız var mı?

489
00:24:15,360 --> 00:24:19,760
>> Yalnızca bir set. Onlar Bay Duncan güvende.

490
00:24:18,159 --> 00:24:22,320
>> Öyle olduklarını mı söylüyorsun?

491
00:24:19,760 --> 00:24:24,400
>> Kayıp olduklarını mı söylüyorsun? Çalıntı mı?

492
00:24:22,320 --> 00:24:27,039
>> Evet.

493
00:24:24,400 --> 00:24:29,360
>> Bay Blake, onları çaldığımı düşünmüyorsunuz

494
00:24:27,039 --> 00:24:31,200
sonra sonra

495
00:24:29,360 --> 00:24:32,880
>> Duncan'ı vurduktan sonra mı?

496
00:24:31,200 --> 00:24:35,039
>> Evet.

497
00:24:32,880 --> 00:24:36,640
>> Yaptığımı mı düşünüyorsun?

498
00:24:35,039 --> 00:24:38,880
>> Teşekkür ederim Bay Blake. çok teşekkür ederim

499
00:24:36,640 --> 00:24:40,400
fazla. Ama neden çalmak için cinayet işleyelim?

500
00:24:38,880 --> 00:24:42,080
bazı eski planlar?

501
00:24:40,400 --> 00:24:44,159
>> Neden bir maden alıp sonra onu havaya uçurmaya çalışıyorsunuz?

502
00:24:42,080 --> 00:24:44,720
yukarı? Kulağa saçma geliyor değil mi? BT

503
00:24:44,159 --> 00:24:47,600
>> kesinlikle öyle.

504
00:24:44,720 --> 00:24:49,360
>> Çok tehlikeli bir saçmalık, Bay Warren.

505
00:24:47,600 --> 00:24:50,159
>> Peki, neşelen. sen ve ben sahip olacağız

506
00:24:49,360 --> 00:24:51,600
yakında birlikte bir içki içeceğiz.

507
00:24:50,159 --> 00:24:54,000
>> Sorumluluk bana ait olacak efendim. Teşekkür ederim.

508
00:24:51,600 --> 00:24:55,919
>> Sorun değil.

509
00:24:54,000 --> 00:24:56,080
>> Çok iyi efendim. Anladım. Elveda,

510
00:24:55,919 --> 00:24:56,960
efendim.

511
00:24:56,080 --> 00:24:57,360
>> Çavuş. Çavuş.

512
00:24:56,960 --> 00:24:58,720
>> Evet efendim.

513
00:24:57,360 --> 00:24:59,600
>> Onu içeri kilitlesek iyi olur. O tehlikeli.

514
00:24:58,720 --> 00:25:01,200
>> Kolay gelsin efendim.

515
00:24:59,600 --> 00:25:02,880
>> Yaklaşık senin kadar tehlikeli.

516
00:25:01,200 --> 00:25:04,480
>> Haklısınız efendim.

517
00:25:02,880 --> 00:25:06,320
>> Söyle bana, bulunduğu yere nasıl gidebilirim?

518
00:25:04,480 --> 00:25:07,200
intiharı mı buldular? ne var

519
00:25:06,320 --> 00:25:09,679
önemli mi Morgan?

520
00:25:07,200 --> 00:25:11,440
>> Evet, Bay Baker, şahsen konuşuyorum ve

521
00:25:09,679 --> 00:25:12,159
tamamen sıra dışı, sanmıyorum

522
00:25:11,440 --> 00:25:13,600
intihardı.

523
00:25:12,159 --> 00:25:15,279
>> Bunu söylemeye hakkın yok Morgan.

524
00:25:13,600 --> 00:25:15,679
Dr. Grace öyle olduğunu söylüyor. Nedenleriniz,

525
00:25:15,279 --> 00:25:16,880
Morgan mı?

526
00:25:15,679 --> 00:25:18,559
>> Peki, düşmüş olamaz

527
00:25:16,880 --> 00:25:19,520
uçurum efendim. Ceset çok uzaktaydı.

528
00:25:18,559 --> 00:25:19,919
>> O sırada yıkanmış olabilir

529
00:25:19,520 --> 00:25:21,600
gelgit.

530
00:25:19,919 --> 00:25:22,720
>> Hayır efendim. Giysileri neredeyse

531
00:25:21,600 --> 00:25:24,480
kuru.

532
00:25:22,720 --> 00:25:25,840
>> Bakın, sahile nasıl inebilirim?

533
00:25:24,480 --> 00:25:27,679
>> Ah. Buradan çıktığınızda efendim.

534
00:25:25,840 --> 00:25:29,200
sola dön. Dar yolu seç

535
00:25:27,679 --> 00:25:31,279
tam karşınızda yatıyor. Bu yol açacak

536
00:25:29,200 --> 00:25:32,880
kumlara iniyorsun. Yakındaki mağara

537
00:25:31,279 --> 00:25:33,600
Cesedin bulunduğu yer senin üstünde

538
00:25:32,880 --> 00:25:35,520
doğru.

539
00:25:33,600 --> 00:25:38,240
>> Teşekkürler. Teşekkür ederim oğlum. Hepsi bu

540
00:25:35,520 --> 00:25:40,240
doğru efendim. İyi günler efendim.

541
00:25:38,240 --> 00:25:45,880
>> Kim olduğunu sanıyorsun? Sexton Blake mi?

542
00:25:40,240 --> 00:25:45,880
>> Evet. Hayır ama olmak isterim. Ah,

543
00:26:00,080 --> 00:26:03,080
ısı.

544
00:26:14,799 --> 00:26:18,120
Kim var orada?

545
00:26:19,440 --> 00:26:22,840
>> Kim var orada?

546
00:26:27,120 --> 00:26:31,120
>> Burada ne yapıyorsun?

547
00:26:28,559 --> 00:26:32,720
>> Hızla aşağı inin.

548
00:26:31,120 --> 00:26:33,919
Bir kaç silah sesi duydum.

549
00:26:32,720 --> 00:26:35,840
>> Birisi benden bir kap alıyor.

550
00:26:33,919 --> 00:26:38,080
Oradalar.

551
00:26:35,840 --> 00:26:39,039
Kaçmaya çalışıyorlar. Başka herhangi biri

552
00:26:38,080 --> 00:26:41,600
buradan mı çıkılır?

553
00:26:39,039 --> 00:26:42,799
>> Hayır. Bizi geçmeden çıkamaz.

554
00:26:41,600 --> 00:26:44,559
Sen burada kal. İçeri giriyorum.

555
00:26:42,799 --> 00:26:46,880
>> Seninle geliyorum.

556
00:26:44,559 --> 00:26:50,840
>> Bunu izleyin.

557
00:26:46,880 --> 00:26:50,840
>> Çık oradan, gülümsersin.

558
00:26:52,640 --> 00:26:55,760
Çek şunu.

559
00:26:54,960 --> 00:26:59,400
Hazır mısın?

560
00:26:55,760 --> 00:26:59,400
>> Evet. Hadi.

561
00:27:02,480 --> 00:27:06,600
Yerde kal. Meşalemi kullanacağım.

562
00:27:12,400 --> 00:27:16,880
>> Bu nedir? Betona benziyor. o

563
00:27:14,640 --> 00:27:18,720
>> öyledir. Ağız ve kuvvet delileri

564
00:27:16,880 --> 00:27:19,919
Yukarıdaki evi yaptırıp yaptırdım.

565
00:27:18,720 --> 00:27:21,760
Denizin uçurum getirdiğini sanıyordum

566
00:27:19,919 --> 00:27:23,440
aşağı.

567
00:27:21,760 --> 00:27:25,440
>> Bu arada, adın ne?

568
00:27:23,440 --> 00:27:26,799
>> Tom Pervvis. Hepiniz Chicago'ya gittiniz

569
00:27:25,440 --> 00:27:27,919
hayatım.

570
00:27:26,799 --> 00:27:29,039
Seninki ne?

571
00:27:27,919 --> 00:27:31,679
>> Seks ve Blake.

572
00:27:29,039 --> 00:27:34,320
>> Seks ve Blake. Yapamamalarına şaşmamalı

573
00:27:31,679 --> 00:27:37,960
sana vurdum.

574
00:27:34,320 --> 00:27:37,960
>> Dışarı çıkın

575
00:27:39,200 --> 00:27:42,559
zaman.

576
00:27:41,600 --> 00:27:44,400
>> 11:30.

577
00:27:42,559 --> 00:27:47,400
>> Haydi. Tuzağa düşersin. Oyuncaklar geliyor

578
00:27:44,400 --> 00:27:47,400
içinde.

579
00:27:49,840 --> 00:27:54,279
>> Oldukça hızlı geliyor. sen

580
00:27:51,120 --> 00:27:54,279
>> doğru efendim.

581
00:28:13,039 --> 00:28:16,360
Arkadaşlarım

582
00:28:17,440 --> 00:28:20,799
birlikteyiz.

583
00:28:19,840 --> 00:28:22,159
>> Günaydın Lenard.

584
00:28:20,799 --> 00:28:24,080
>> Günaydın efendim.

585
00:28:22,159 --> 00:28:25,679
>> Bay Deacy ve Bay Robinson içeride.

586
00:28:24,080 --> 00:28:26,960
>> Evet efendim. Yukarıdalar.

587
00:28:25,679 --> 00:28:28,880
>> Biraz parti var, değil mi?

588
00:28:26,960 --> 00:28:30,240
>> Gerçek şu ki, kutluyorlar.

589
00:28:28,880 --> 00:28:31,679
>> Ah, neyi kutluyoruz?

590
00:28:30,240 --> 00:28:33,760
>> Biraz beklenmedik bir kazanç elde ettiler,

591
00:28:31,679 --> 00:28:34,960
efendim. M

592
00:28:33,760 --> 00:28:35,600
>> hepsi benim arkadaşım. Sakıncası var mı?

593
00:28:34,960 --> 00:28:37,520
yukarı çıkarsam?

594
00:28:35,600 --> 00:28:38,640
>> Hiç de değil efendim. İki numaralı oda efendim.

595
00:28:37,520 --> 00:28:41,640
Merdivenlerin tepesi.

596
00:28:38,640 --> 00:28:41,640
>> Teşekkürler.

597
00:28:44,720 --> 00:28:51,679
>> Ne kadar çok birlikteysek. Birlikte.

598
00:28:47,840 --> 00:28:54,960
Birlikte. Daha çok birlikteyiz.

599
00:28:51,679 --> 00:28:59,600
Kesinlikle hayır Bay Fisher. kesinlikle

600
00:28:54,960 --> 00:29:04,440
hayır. Ve ne kadar çok birlikte olursak,

601
00:28:59,600 --> 00:29:04,440
ne kadar neşeli olursak olalım. göl.

602
00:29:11,279 --> 00:29:16,159
>> Değişmediğini görüyorum. ben,

603
00:29:13,840 --> 00:29:17,840
ne de sen, Lassier.

604
00:29:16,159 --> 00:29:19,600
>> Bu nedir? Kurtarma mı?

605
00:29:17,840 --> 00:29:20,240
>> Otur Blake.

606
00:29:19,600 --> 00:29:22,080
>> Hayır teşekkürler.

607
00:29:20,240 --> 00:29:23,919
>> Bir içki alın. Bir dakika içinde hazır olacak.

608
00:29:22,080 --> 00:29:26,080
>> Hayır teşekkürler.

609
00:29:23,919 --> 00:29:27,039
Bayan Delacian Robinson buraya geldi.

610
00:29:26,080 --> 00:29:28,960
Para, ha?

611
00:29:27,039 --> 00:29:31,279
>> Bu bir hediyeydi.

612
00:29:28,960 --> 00:29:33,440
Evet, bahse girerim ki bundan daha fazla anlamdaydı

613
00:29:31,279 --> 00:29:35,360
bir. Nereden aldın?

614
00:29:33,440 --> 00:29:35,760
>> Sana karşı açık konuşacağım Blake. Bulduk

615
00:29:35,360 --> 00:29:37,919
açık

616
00:29:35,760 --> 00:29:40,640
>> Çenenizi kapalı tutun.

617
00:29:37,919 --> 00:29:43,880
>> Ah, sahilde. Yani merhum Charles

618
00:29:40,640 --> 00:29:43,880
Fox katkıda bulundu.

619
00:29:44,000 --> 00:29:51,440
Paul, sen ve ben eski düşmanlarız.

620
00:29:47,919 --> 00:29:55,159
Senin hakkında çok fazla şey bildiğimi biliyorsun.

621
00:29:51,440 --> 00:29:55,159
Şimdi, neden buradasın?

622
00:29:55,440 --> 00:29:59,840
>> Pazarlığa hazır mısınız? Evet.

623
00:29:57,919 --> 00:30:01,679
>> Ben konuşacağım, sen konuşmayacaksın. Ah,

624
00:29:59,840 --> 00:30:03,679
>> aynen.

625
00:30:01,679 --> 00:30:07,399
>> Fox'u takip etti çünkü biz onun

626
00:30:03,679 --> 00:30:07,399
iyi bir şeyin peşindeydi.

627
00:30:07,440 --> 00:30:12,080
>> Öyleydi ama ona yardım etmedi. O öyleydi

628
00:30:10,159 --> 00:30:13,840
bunu geçtim.

629
00:30:12,080 --> 00:30:16,720
Onu sen öldürmedin Paul. Biliyorum ki.

630
00:30:13,840 --> 00:30:19,760
Ama sen katil değilsin.

631
00:30:16,720 --> 00:30:22,000
Ama şimdi dostumuz Mera, bunu ben yapmadım.

632
00:30:19,760 --> 00:30:25,799
Hayır. Bir kez olsun sana inanacağım. Sen

633
00:30:22,000 --> 00:30:25,799
künt bir alet kullanmayın.

634
00:30:27,279 --> 00:30:35,360
Devam et. Üzerinde parası vardı. Biz

635
00:30:30,480 --> 00:30:37,600
kırıldı, bu yüzden doğal olarak içeri girdi.

636
00:30:35,360 --> 00:30:40,720
>> İşte buradasınız beyler.

637
00:30:37,600 --> 00:30:41,440
>> Fiverr üzerinden 210. Kontrol fiyatı 259.

638
00:30:40,720 --> 00:30:43,440
Güzel gidiyor.

639
00:30:41,440 --> 00:30:44,960
>> Bunu biliyorum efendim. Ama eğer istersem yaparım

640
00:30:43,440 --> 00:30:46,320
bunun bedelini ödemek zorundayım.

641
00:30:44,960 --> 00:30:48,240
>> Ne kadar kötü bir dünya bu.

642
00:30:46,320 --> 00:30:51,679
>> Bu o beyefendi.

643
00:30:48,240 --> 00:30:53,760
>> Elbette. Hayır, teşekkürler.

644
00:30:51,679 --> 00:30:56,559
Fox'u tanıyordum.

645
00:30:53,760 --> 00:31:01,039
O bir elmas adamdı. O asla gitmedi

646
00:30:56,559 --> 00:31:04,799
her şeyden sonra. Neredeler?

647
00:31:01,039 --> 00:31:05,919
Burada. Anlıyorum.

648
00:31:04,799 --> 00:31:08,480
Peki neden burayı boşaltmadın

649
00:31:05,919 --> 00:31:09,600
hemen ardından? Biraz istedik

650
00:31:08,480 --> 00:31:13,200
daha fazlası.

651
00:31:09,600 --> 00:31:15,039
>> Yani Fox Duncan'la çıkıyordu ki

652
00:31:13,200 --> 00:31:17,200
gece. Az önce Duncan'ın evine girdim.

653
00:31:15,039 --> 00:31:19,679
araştırmak için.

654
00:31:17,200 --> 00:31:22,399
Pazarlık hala devam ediyor mu?

655
00:31:19,679 --> 00:31:25,440
Evet. Evet.

656
00:31:22,399 --> 00:31:28,480
Duncan'ın öldürüldüğünü gördüm.

657
00:31:25,440 --> 00:31:30,720
Kimdi? Yüzünü görmedim. O

658
00:31:28,480 --> 00:31:31,520
orta boylu, oldukça zayıftı. Yaptım

659
00:31:30,720 --> 00:31:35,440
onu takip ediyor musun?

660
00:31:31,520 --> 00:31:37,600
>> Hayır. Silahları sevmiyorum.

661
00:31:35,440 --> 00:31:39,519
Teşekkürler Dier. ikisine de tavsiye verdim

662
00:31:37,600 --> 00:31:42,080
sen burada kal. öyle olmayabilir

663
00:31:39,519 --> 00:31:47,440
ayrılmaya çalışırsan sağlıklı olur. Bu arada,

664
00:31:42,080 --> 00:31:49,840
Mara, elmaslar için, hayatın için değil.

665
00:31:47,440 --> 00:31:52,480
Ah,

666
00:31:49,840 --> 00:31:54,320
>> peki, görüşürüz Asya.

667
00:31:52,480 --> 00:31:58,600
Oh, ve M'yi olaydan uzak tutmaya çalış

668
00:31:54,320 --> 00:31:58,600
viski. Genellikle sorunlara yol açar.

669
00:32:14,720 --> 00:32:16,880
>> Peki, teşekkürler Morgan. Çok oldu

670
00:32:16,000 --> 00:32:18,159
kullanışlı. Teşekkür ederim efendim.

671
00:32:16,880 --> 00:32:18,480
>> Thomas Duncan çekilişte olacak mı?

672
00:32:18,159 --> 00:32:19,840
oda mı?

673
00:32:18,480 --> 00:32:21,120
>> Evet efendim.

674
00:32:19,840 --> 00:32:22,880
>> Bu arada hiç baktınız mı?

675
00:32:21,120 --> 00:32:25,200
Dassie ve Mar'ın kimlik kartları mı?

676
00:32:22,880 --> 00:32:26,799
>> Evet efendim.

677
00:32:25,200 --> 00:32:28,960
>> Kendilerine Dantelli diyorlar ve

678
00:32:26,799 --> 00:32:29,519
Robinsonlar. Kulağa müzikal bir eylem gibi geliyor,

679
00:32:28,960 --> 00:32:29,840
değil mi efendim?

680
00:32:29,519 --> 00:32:31,200
>> Evet.

681
00:32:29,840 --> 00:32:32,559
>> Peki onlarla meşgul olmamı mı istiyorsun?

682
00:32:31,200 --> 00:32:33,760
>> Hayır, bence onlar daha kullanışlı

683
00:32:32,559 --> 00:32:35,519
öyle.

684
00:32:33,760 --> 00:32:36,480
>> Ah, iyi günler Bay Blake.

685
00:32:35,519 --> 00:32:37,120
>> Merhaba Sayın Bay.

686
00:32:36,480 --> 00:32:37,840
>> Merhaba Morgan.

687
00:32:37,120 --> 00:32:39,120
>> Merhaba Bay Stella.

688
00:32:37,840 --> 00:32:40,399
>> Bunu bize vermeniz çok nazik bir davranış

689
00:32:39,120 --> 00:32:41,200
röportaj. Sadece bir veya iki tane var

690
00:32:40,399 --> 00:32:42,960
puan, biliyorsun.

691
00:32:41,200 --> 00:32:44,480
>> Kesinlikle. Bay Warren nasıl?

692
00:32:42,960 --> 00:32:47,519
>> Ah, o iyi. Onu dışarı çıkaracağız.

693
00:32:44,480 --> 00:32:47,919
hava. Hayır, teşekkür ederim. Oturmaz mısın?

694
00:32:47,519 --> 00:32:48,640
>> Teşekkürler.

695
00:32:47,919 --> 00:32:49,679
>> Ve Morgan,

696
00:32:48,640 --> 00:32:52,080
>> teşekkür ederim.

697
00:32:49,679 --> 00:32:54,159
>> Şimdi, patlamanın olduğu gün,

698
00:32:52,080 --> 00:32:54,640
ve Bay Warren kütüphaneye gitti ve

699
00:32:54,159 --> 00:32:56,720
gördüm

700
00:32:54,640 --> 00:32:58,720
>> Bay Duncan'ın beni boğmaya çalıştığını gördüm.

701
00:32:56,720 --> 00:33:00,000
Bay Blake, adım Reford. ben

702
00:32:58,720 --> 00:33:01,440
Bay Duncan'ın sekreteri.

703
00:33:00,000 --> 00:33:03,200
>> biliyorum. Sana bir şeyler göndermek üzereydim.

704
00:33:01,440 --> 00:33:04,399
>> Bu sizi sorundan kurtardı. Stella, kızgın.

705
00:33:03,200 --> 00:33:05,840
Seninle yalnız konuşmak istiyorum.

706
00:33:04,399 --> 00:33:07,039
>> Üzgünüm Philip ama Bay Blake.

707
00:33:05,840 --> 00:33:09,120
>> Bay Blake bekleyebilir.

708
00:33:07,039 --> 00:33:10,720
>> Bay Blake yapamaz.

709
00:33:09,120 --> 00:33:12,399
>> Burnunuzu uzak tutmanızı tavsiye ederim

710
00:33:10,720 --> 00:33:15,039
bu iş. Kar sevmiyorum

711
00:33:12,399 --> 00:33:18,159
özellikle resmi olmayanlar. Neden

712
00:33:15,039 --> 00:33:20,159
Bay Duncan sizi boğmaya mı çalışıyor?

713
00:33:18,159 --> 00:33:22,080
>> İçeri gelin.

714
00:33:20,159 --> 00:33:24,159
>> Ah. Ah,

715
00:33:22,080 --> 00:33:25,200
kusura bakmayın Bayan Stella ama Bay Beals

716
00:33:24,159 --> 00:33:26,799
aradı.

717
00:33:25,200 --> 00:33:27,919
>> Ah,

718
00:33:26,799 --> 00:33:29,440
Arılar. Kim o, Morgan?

719
00:33:27,919 --> 00:33:29,840
>> Sağlık ve güç konusunda uzmandır,

720
00:33:29,440 --> 00:33:33,039
efendim.

721
00:33:29,840 --> 00:33:35,200
>> Ah, onu kendi tarafıma çekmeliyim.

722
00:33:33,039 --> 00:33:37,440
>> Bay Beals'a gidebileceğini söyleyin.

723
00:33:35,200 --> 00:33:38,240
>> Evet efendim. Alice, lütfen Bay Beals'a şunu söyle:

724
00:33:37,440 --> 00:33:40,799
buraya gel.

725
00:33:38,240 --> 00:33:42,559
>> Evet, Bayan Bay Beals bir şirketin başkanıdır.

726
00:33:40,799 --> 00:33:44,159
Lotus Topluluğu olarak bilinen hareket.

727
00:33:42,559 --> 00:33:46,320
>> Ah, evet. Karargah bu bölgede

728
00:33:44,159 --> 00:33:48,240
Sahilin hemen yukarısındaki kayalıktaki ev.

729
00:33:46,320 --> 00:33:49,760
>> Ah, öyle mi?

730
00:33:48,240 --> 00:33:52,559
>> Bay Fasulye.

731
00:33:49,760 --> 00:33:55,200
>> İyi günler Bayan Duncan. Ah, Bay.

732
00:33:52,559 --> 00:33:58,399
Redson, bunu alacağımı düşündüm

733
00:33:55,200 --> 00:34:01,519
taziyelerimi sunma fırsatı buldum.

734
00:33:58,399 --> 00:34:02,640
Neden? Memur Morgan. korkarım ben

735
00:34:01,519 --> 00:34:04,399
zevkim yok.

736
00:34:02,640 --> 00:34:08,480
>> Ah, ve Bay Sexton Blake.

737
00:34:04,399 --> 00:34:09,520
>> Sexton. Sexton Blake. Onurlandırdın canım

738
00:34:08,480 --> 00:34:10,079
efendim. Onurlandım.

739
00:34:09,520 --> 00:34:11,520
>> Teşekkürler.

740
00:34:10,079 --> 00:34:13,520
>> Ama kesinlikle Baker Sokağı

741
00:34:11,520 --> 00:34:17,639
>> Ah, Bay Blake tatilde.

742
00:34:13,520 --> 00:34:17,639
>> Tatil geçirmenin eğlenceli yolu.

743
00:34:19,119 --> 00:34:22,960
>> Özür dilerim.

744
00:34:20,079 --> 00:34:25,599
>> Sevgili canım, ne kadar talihsiz bir durum. Savaş sinirleri.

745
00:34:22,960 --> 00:34:28,320
Hiç şüphem yok. Bay Rainsford'un

746
00:34:25,599 --> 00:34:30,240
tedavimi dene. Sağlık yoluyla ve

747
00:34:28,320 --> 00:34:31,919
güç, mutluluğa ulaşırız.

748
00:34:30,240 --> 00:34:33,520
>> Evet.

749
00:34:31,919 --> 00:34:34,240
>> Demek ihbardaki evde yaşıyorsunuz Bay.

750
00:34:33,520 --> 00:34:36,639
Tekerlekler.

751
00:34:34,240 --> 00:34:38,879
>> Evet. Bu küçük topluluğa başladık

752
00:34:36,639 --> 00:34:40,159
küçük yolumuzla elimizden geleni yapalım

753
00:34:38,879 --> 00:34:42,079
dünyayı iyileştirin.

754
00:34:40,159 --> 00:34:45,200
>> Çok iddialı. Birçok üye,

755
00:34:42,079 --> 00:34:46,879
>> bir drone kadar. Ama tüm meraklılar, siz

756
00:34:45,200 --> 00:34:49,359
Beni ziyaret etmelisiniz efendim.

757
00:34:46,879 --> 00:34:50,720
>> Ah, yapacağım. Bu arada bir mağara var

758
00:34:49,359 --> 00:34:52,480
evinizin hemen altında.

759
00:34:50,720 --> 00:34:54,320
>> Bu doğru. Onun bir parçası bende vardı

760
00:34:52,480 --> 00:34:56,480
betonla desteklendi. Biz

761
00:34:54,320 --> 00:34:58,480
erozyondan korkuyor. Deniz, sen

762
00:34:56,480 --> 00:35:00,400
biliyorum, oldukça tehlikeliydi.

763
00:34:58,480 --> 00:35:01,119
>> Hala öyle. Birisi bana bir tencere attı

764
00:35:00,400 --> 00:35:02,880
orada.

765
00:35:01,119 --> 00:35:06,240
>> Yani sana ateş mi etti?

766
00:35:02,880 --> 00:35:07,040
>> Mhm. Ama ne kadar şok edici olduğunu gördün

767
00:35:06,240 --> 00:35:08,960
kızgın mı?

768
00:35:07,040 --> 00:35:10,720
>> Hayır. O betonu kaydırmış olmalı

769
00:35:08,960 --> 00:35:11,680
senin duvarın. Üyelerinizden biri, hayır

770
00:35:10,720 --> 00:35:13,599
şüpheniz var Bay Beals.

771
00:35:11,680 --> 00:35:15,119
>> Üyelerimden biri, Bay Blake.

772
00:35:13,599 --> 00:35:19,760
>> Sağlık ve güç, biliyorsun.

773
00:35:15,119 --> 00:35:21,520
>> Ah, anlıyorum. Harika. Harika.

774
00:35:19,760 --> 00:35:22,480
>> Sizi güvende gördüğüme sevindim ve

775
00:35:21,520 --> 00:35:24,960
ses.

776
00:35:22,480 --> 00:35:25,680
>> Teşekkürler.

777
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
>> Geliyor musun, Morgan?

778
00:35:25,680 --> 00:35:27,440
>> Evet efendim. İyi günler bayan.

779
00:35:26,960 --> 00:35:28,800
>> İyi günler.

780
00:35:27,440 --> 00:35:29,280
>> Ah, belki konuşmamıza devam edebiliriz

781
00:35:28,800 --> 00:35:30,079
yarın.

782
00:35:29,280 --> 00:35:31,119
>> Evet, elbette.

783
00:35:30,079 --> 00:35:32,240
>> Hoşçakal.

784
00:35:31,119 --> 00:35:32,720
>> Toplantımızı sabırsızlıkla bekliyorum Sayın Başkan.

785
00:35:32,240 --> 00:35:33,440
Beal'ler.

786
00:35:32,720 --> 00:35:37,640
>> Ah, evet.

787
00:35:33,440 --> 00:35:37,640
>> Unutmayın. Yapmayacağım.

788
00:35:41,119 --> 00:35:45,440
Hoşça kalın Bay Bees.

789
00:35:44,320 --> 00:35:47,040
>> Bundan ne anlam çıkarıyorsunuz? Ah,

790
00:35:45,440 --> 00:35:48,880
>> Bilmiyorum efendim. Belki biraz şüpheli,

791
00:35:47,040 --> 00:35:51,040
ama şunu söylemeliyim ki onun çılgın çetesi bile

792
00:35:48,880 --> 00:35:52,079
bize hiçbir zaman sıkıntı yaşatmadı.

793
00:35:51,040 --> 00:35:53,520
>> Bu gece nöbetçi misin?

794
00:35:52,079 --> 00:35:54,640
>> Evet efendim.

795
00:35:53,520 --> 00:35:55,680
>> Biraz hareket etmenizi istiyorum

796
00:35:54,640 --> 00:35:56,960
benim için deney.

797
00:35:55,680 --> 00:35:59,280
>> Bu nedir?

798
00:35:56,960 --> 00:36:01,119
>> Gece yarısı civarında Beiel'in evini arayın.

799
00:35:59,280 --> 00:36:02,320
Onu yere ser ve düşündüğünü söyle

800
00:36:01,119 --> 00:36:03,119
birisinin etrafta dolaştığını duydum

801
00:36:02,320 --> 00:36:04,960
gerekçesiyle.

802
00:36:03,119 --> 00:36:06,400
>> Tamam ama sakın içeri girmeyin

803
00:36:04,960 --> 00:36:07,680
başka sorun var mı efendim? Bir tane daha aldık

804
00:36:06,400 --> 00:36:11,240
fikir zaten.

805
00:36:07,680 --> 00:36:11,240
>> Benim için endişeleniyorsun.

806
00:36:38,640 --> 00:36:44,800
Artık evde olduğumuz için sadece bir tane var.

807
00:36:42,000 --> 00:36:46,560
Ne olduğunu kontrol etmek istiyorum

808
00:36:44,800 --> 00:36:47,200
satın almayı düşündüğümü düşündürttün

809
00:36:46,560 --> 00:36:49,119
benim.

810
00:36:47,200 --> 00:36:50,880
>> Ah, sadece bir önsezi ve bir ses

811
00:36:49,119 --> 00:36:52,240
Bay Duncan'a telefon edip edemeyeceğini sordu

812
00:36:50,880 --> 00:36:54,640
satmak. Sen sendin, değil mi?

813
00:36:52,240 --> 00:36:55,119
>> Yanılıyorsun. Telefonlar. nefret ediyorum

814
00:36:54,640 --> 00:36:56,720
şeyler.

815
00:36:55,119 --> 00:36:58,720
>> Buraya bak, Ol. Uzun zamandır eskrim yapıyoruz

816
00:36:56,720 --> 00:37:01,040
yeter. Gerçekte ne olduğunu bilmiyorum

817
00:36:58,720 --> 00:37:03,280
kadar. Ve umurumda değil. Tüm bildiğim

818
00:37:01,040 --> 00:37:05,200
madene karşı çaresiz olmandır.

819
00:37:03,280 --> 00:37:07,040
O kadar çaresizsiniz ki siz veya biriniz

820
00:37:05,200 --> 00:37:09,040
Bay Duncan reddedince bir grup onu öldürdü

821
00:37:07,040 --> 00:37:09,760
Stella Duncan'ın satacağını umarak satmayı

822
00:37:09,040 --> 00:37:11,280
ondan ayrıl.

823
00:37:09,760 --> 00:37:13,119
>> Bu çok ciddi bir suçlama.

824
00:37:11,280 --> 00:37:15,680
>> Cinayet çok ciddi bir meseledir, fakat bu

825
00:37:13,119 --> 00:37:18,480
bir kısmı beni endişelendirmiyor. Tek istediğim

826
00:37:15,680 --> 00:37:21,760
büyük bir komisyon ve sanırım bunu yapabilirim

827
00:37:18,480 --> 00:37:24,240
Bayan Duncan'ı satmaya zorlamak. Peki, bir

828
00:37:21,760 --> 00:37:28,000
aslında belli bir belgeye sahibim

829
00:37:24,240 --> 00:37:30,079
ilginizi çekebileceğini düşünüyorum. Peki,

830
00:37:28,000 --> 00:37:31,760
parayı konuşmadan önce bir şey var

831
00:37:30,079 --> 00:37:34,240
Kontrol etmek istiyorum. Kasamda.

832
00:37:31,760 --> 00:37:38,040
Alacağım.

833
00:37:34,240 --> 00:37:38,040
Birisi kasadaydı.

834
00:37:38,960 --> 00:37:43,440
Olduğun yerde kal. Menzil.

835
00:37:41,680 --> 00:37:45,119
Nedir? Bu işe kim girmiş olabilir

836
00:37:43,440 --> 00:37:47,040
bu gece evde mi? Hiç de bile. Carl ve ben

837
00:37:45,119 --> 00:37:48,880
bunu gördüm. Bir hırsızlık olmuş. Şimdi

838
00:37:47,040 --> 00:37:50,800
dışarı çık ve evi ara ve ara

839
00:37:48,880 --> 00:37:51,839
o. Devam et. Onu da yanına al. Ah,

840
00:37:50,800 --> 00:37:55,480
>> buraya bakın. Ölecek.

841
00:37:51,839 --> 00:37:55,480
>> Devam edin. Meşgul ol.

842
00:37:59,359 --> 00:38:04,119
Bundan çık. Seni korudum.

843
00:38:05,200 --> 00:38:11,280
Oh, yani hâlâ tatilde misin? ver

844
00:38:08,640 --> 00:38:16,200
bana bu şekilden ne aldığını göster.

845
00:38:11,280 --> 00:38:16,200
>> Yapamam. Hala orada.

846
00:38:19,520 --> 00:38:21,520
Isınma

847
00:38:40,079 --> 00:38:43,079
burada.

848
00:38:56,079 --> 00:38:59,480
Kapıyı aç.

849
00:39:09,440 --> 00:39:17,640
Orada neler oluyor? Harika. Harika.

850
00:39:14,320 --> 00:39:17,640
Aman tanrım.

851
00:40:17,920 --> 00:40:21,400
Merhaba Şimdi,

852
00:40:44,240 --> 00:40:47,560
merhaba.

853
00:40:56,880 --> 00:41:00,119
Selam.

854
00:41:06,880 --> 00:41:10,560
>> Evet efendim. Kesinlikle onu en son korkuttun

855
00:41:08,640 --> 00:41:12,079
gece. Gece vardiyası senin bir şey olduğunu sanıyordu

856
00:41:10,560 --> 00:41:13,040
hayalet.

857
00:41:12,079 --> 00:41:14,560
Biliyorsunuz efendim, onlar çok

858
00:41:13,040 --> 00:41:15,920
bu bölgelerde batıl inançlar var.

859
00:41:14,560 --> 00:41:17,119
>> Açıkçası onları suçlayamam.

860
00:41:15,920 --> 00:41:18,480
Geçtiğimiz günlerdeki savunma

861
00:41:17,119 --> 00:41:19,920
çoğu insanı korkutmaya yetiyor.

862
00:41:18,480 --> 00:41:21,280
>> Şimdi nasıl hissediyorsunuz Bay Blake?

863
00:41:19,920 --> 00:41:21,680
>> Ah, peki, her şey için teşekkürler.

864
00:41:21,280 --> 00:41:22,560
>> İyi.

865
00:41:21,680 --> 00:41:24,880
>> Bir fincan kahve daha mı?

866
00:41:22,560 --> 00:41:27,440
>> Hayır, teşekkür ederim efendim. Söyle bana, ne yapıyorsun

867
00:41:24,880 --> 00:41:28,800
Usta Arılar konusunda ne yapacaksınız?

868
00:41:27,440 --> 00:41:30,800
>> Az önce mi? Yapabileceğim pek bir şey yok

869
00:41:28,800 --> 00:41:32,160
yap. Görüyorsunuz, yasa dışı bir giriş yaptım

870
00:41:30,800 --> 00:41:34,160
ve haklı olarak evden kovuldu,

871
00:41:32,160 --> 00:41:34,560
ve bunu kapattığımı kanıtlayamam

872
00:41:34,160 --> 00:41:35,920
şaft.

873
00:41:34,560 --> 00:41:37,839
>> Peki ya madenlerin planı,

874
00:41:35,920 --> 00:41:38,800
Duncan'dan çalındı ve sizin tarafınızdan bulundu

875
00:41:37,839 --> 00:41:40,880
Be'nin evi mi?

876
00:41:38,800 --> 00:41:43,200
>> Artık su yüzünden neredeyse yok oldu. Hayır,

877
00:41:40,880 --> 00:41:44,880
Bu yeterince iyi değil Morgan. bende var

878
00:41:43,200 --> 00:41:46,400
Reignsford'un önünde tekrar etmesini sağlamak

879
00:41:44,880 --> 00:41:48,400
onun söylediğini duyduğuma tanık oluyorum

880
00:41:46,400 --> 00:41:52,079
dün gece. Ve sanırım nasıl yapılacağını biliyorum

881
00:41:48,400 --> 00:41:53,359
BT. İçeri gelin.

882
00:41:52,079 --> 00:41:55,520
>> Evet Bayan Dellion.

883
00:41:53,359 --> 00:41:55,760
>> Bay Morgan'a bir telefon var.

884
00:41:55,520 --> 00:41:56,960
efendim.

885
00:41:55,760 --> 00:42:01,400
>> Ah, teşekkürler. Tamam Morgan.

886
00:41:56,960 --> 00:42:01,400
>> Teşekkür ederim efendim. Affedersin.

887
00:42:10,960 --> 00:42:14,480
>> Neredeydi Morgan? Affedersiniz efendim.

888
00:42:12,800 --> 00:42:15,040
ama az önce hazır olduğunu söyledin

889
00:42:14,480 --> 00:42:15,920
herhangi bir şey.

890
00:42:15,040 --> 00:42:17,680
>> Evet, doğru.

891
00:42:15,920 --> 00:42:20,880
>> Az önce Rainsford'u ölü buldular

892
00:42:17,680 --> 00:42:25,319
yatak odasında. Boğazı kesilmiş.

893
00:42:20,880 --> 00:42:25,319
>> Çabuk bir araba alın. Çok iyi efendim.

894
00:42:27,119 --> 00:42:32,000
>> Bayan Duncan,

895
00:42:30,079 --> 00:42:33,599
>> Çok üzgünüm.

896
00:42:32,000 --> 00:42:34,400
>> Affedersiniz hanımefendi. Yukarı gidebilir miyim?

897
00:42:33,599 --> 00:42:34,960
oda mı?

898
00:42:34,400 --> 00:42:36,079
>> Evet. Evet,

899
00:42:34,960 --> 00:42:38,720
>> Bir dakika sonra kalkacağım Morgan.

900
00:42:36,079 --> 00:42:42,520
>> Peki.

901
00:42:38,720 --> 00:42:42,520
Sorun değil. Gitmek.

902
00:42:44,640 --> 00:42:50,000
Sadece gel ve otur. Bir şey olmalı

903
00:42:46,160 --> 00:42:53,319
sizin için zor bir deneyim. Üşüyor musun?

904
00:42:50,000 --> 00:42:53,319
>> Evet Luke.

905
00:42:53,359 --> 00:42:56,720
>> İşte bu kahveyi içeceğim.

906
00:42:54,880 --> 00:42:58,319
>> Teşekkür ederim.

907
00:42:56,720 --> 00:42:59,680
>> Doktora mı gönderdin?

908
00:42:58,319 --> 00:43:01,280
>> Evet, yolda.

909
00:42:59,680 --> 00:43:02,880
>> İyi.

910
00:43:01,280 --> 00:43:03,920
Bu tabletleri alın. Bu sana hissettirecek

911
00:43:02,880 --> 00:43:05,760
daha iyi.

912
00:43:03,920 --> 00:43:08,480
>> Teşekkür ederim.

913
00:43:05,760 --> 00:43:11,640
>> Bay Rainswood'u kim buldu?

914
00:43:08,480 --> 00:43:11,640
Sen mi

915
00:43:12,240 --> 00:43:19,359
Bir ses mi duydun yoksa onu buldun mu?

916
00:43:16,079 --> 00:43:22,880
>> Hizmetçi ondan korkmuştu.

917
00:43:19,359 --> 00:43:25,880
Ona her zamanki fincan çayını götürdüm ve

918
00:43:22,880 --> 00:43:25,880
gördüm

919
00:43:26,880 --> 00:43:30,960
gördüm

920
00:43:29,280 --> 00:43:33,119
>> Evet. Evet biliyorum.

921
00:43:30,960 --> 00:43:34,800
>> Neden bu şekilde acı çekeyim ki? neden

922
00:43:33,119 --> 00:43:37,920
o zaman baba ondan alınmalı mı

923
00:43:34,800 --> 00:43:38,960
diyakoz mu? Ve şimdi bu gerçekleşti. Neden?

924
00:43:37,920 --> 00:43:40,800
Neden?

925
00:43:38,960 --> 00:43:44,680
>> Sadece arkanıza yaslanın ve bir süre rahatlayın.

926
00:43:40,800 --> 00:43:44,680
Birazdan kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.

927
00:43:51,520 --> 00:43:55,359
>> Sabah.

928
00:43:53,839 --> 00:43:56,720
>> Bu taraftan efendim.

929
00:43:55,359 --> 00:43:58,240
>> Ah, Alice, gidip göz kulak olur musun?

930
00:43:56,720 --> 00:43:58,800
Bayan Duncan'da mı? Bir süre sonra uykuya dalacak

931
00:43:58,240 --> 00:43:59,280
bir veya iki dakika.

932
00:43:58,800 --> 00:44:01,280
>> Evet efendim.

933
00:43:59,280 --> 00:44:02,880
>> Dr. Gray. Evet. Adım Blake. Sexton

934
00:44:01,280 --> 00:44:04,720
Blake. Nasılsınız? öyle olduğu için üzgünüm

935
00:44:02,880 --> 00:44:06,160
çok uzun zaman oldu. Bir denemede yapmıştım. Kate'in

936
00:44:04,720 --> 00:44:07,920
bütün gece ayaktaydım. Ah, anlıyorum.

937
00:44:06,160 --> 00:44:08,880
Yukarı çıkalım, olur mu?

938
00:44:07,920 --> 00:44:10,240
Bayan Stella nasıl?

939
00:44:08,880 --> 00:44:12,960
>> Şiddetli şok yaşıyoruz. verdim

940
00:44:10,240 --> 00:44:14,880
o bir sakinleştirici. İyi. Bay Morgan.

941
00:44:12,960 --> 00:44:18,119
>> Evet efendim.

942
00:44:14,880 --> 00:44:18,119
>> Teşekkür ederim.

943
00:44:19,440 --> 00:44:23,920
>> Biraz karışıklık var. dokunmadım

944
00:44:22,079 --> 00:44:25,520
herhangi bir şey. Genç bayan nasıl?

945
00:44:23,920 --> 00:44:26,000
>> Ah, biraz histerik ama uyuyor olacak

946
00:44:25,520 --> 00:44:28,560
bir dakika içinde.

947
00:44:26,000 --> 00:44:30,240
>> Ah, güzel efendim. Bir not bırakmış. Uzun

948
00:44:28,560 --> 00:44:31,280
bir. Bir itiraf.

949
00:44:30,240 --> 00:44:33,280
>> Bir itiraf mı?

950
00:44:31,280 --> 00:44:35,040
>> Evet. Masanın üzerinde açık duruyor. O

951
00:44:33,280 --> 00:44:37,440
Duncan'ı vurduğunu ve silahı sakladığını söylüyor

952
00:44:35,040 --> 00:44:40,760
Warren'ın ofisi. Morgan, bu çok,

953
00:44:37,440 --> 00:44:40,760
çok ilginç.

954
00:44:46,240 --> 00:44:49,839
>> Doktor muayenesini tamamladı. ben

955
00:44:48,160 --> 00:44:51,520
O kadar şeyden sonra yıkanması gerektiğini düşünüyorum.

956
00:44:49,839 --> 00:44:54,480
>> Biraz hızlı değil mi?

957
00:44:51,520 --> 00:44:56,079
>> Bilmiyorum efendim. Oldukça açık.

958
00:44:54,480 --> 00:44:59,520
>> R hangi usturayı kullanırdı?

959
00:44:56,079 --> 00:45:01,599
>> Duncan'ın. Üzerinde baş harfleri vardı.

960
00:44:59,520 --> 00:45:02,480
>> Açık bir intihar. O peşinde

961
00:45:01,599 --> 00:45:03,760
itiraf.

962
00:45:02,480 --> 00:45:07,040
>> Yapabileceğim başka bir şey yok

963
00:45:03,760 --> 00:45:10,200
an. Günaydın. Günaydın.

964
00:45:07,040 --> 00:45:10,200
Hadi.

965
00:45:13,200 --> 00:45:18,560
İşte burada efendim. Ben, Philip Brainsford,

966
00:45:16,640 --> 00:45:21,359
House, Tagar ile Tragar'da ikamet ediyor

967
00:45:18,560 --> 00:45:24,400
Cornell'le birlikte, kendimi vurduğumu itiraf etti

968
00:45:21,359 --> 00:45:26,000
işveren James Dougl Duncan. Biz vardı

969
00:45:24,400 --> 00:45:27,760
birkaç yıldır eski düşmanlardı ve

970
00:45:26,000 --> 00:45:30,160
aramızdaki ilişkiler yavaş yavaş büyüdü

971
00:45:27,760 --> 00:45:32,319
daha da kötüsü. Maaşım son derece düşüktü

972
00:45:30,160 --> 00:45:34,319
bir ve onu arttırmayı reddetti.

973
00:45:32,319 --> 00:45:37,040
Ayrıca evliliğimin önünde durdu

974
00:45:34,319 --> 00:45:38,400
kızı Stella'ya. Onu onunla vurdum

975
00:45:37,040 --> 00:45:40,400
içimdeki bir tabanca

976
00:45:38,400 --> 00:45:42,960
silahı alıp masaya sakladı

977
00:45:40,400 --> 00:45:45,680
Bay Warren'ın ofisinin

978
00:45:42,960 --> 00:45:47,760
suç ona atfedilecektir. yüzünden

979
00:45:45,680 --> 00:45:50,079
son zamanlarda yaşadığım endişeler

980
00:45:47,760 --> 00:45:52,560
deneyimlerken sinirlerim gergindi

981
00:45:50,079 --> 00:45:55,359
son derece rahatsız bir durum ve buna

982
00:45:52,560 --> 00:45:58,640
sonunda bir adamla şiddetli bir tartışma yaşadım

983
00:45:55,359 --> 00:46:00,640
Charles Fox, Adius Randall olarak bilinir.

984
00:45:58,640 --> 00:46:03,920
Bu olay birkaç gece önce meydana geldi.

985
00:46:00,640 --> 00:46:06,720
bir uçurumun kenarı. Nasıl olduğunu anlatmaya devam ediyor

986
00:46:03,920 --> 00:46:09,440
cesedinin yok edilmesini istiyor.

987
00:46:06,720 --> 00:46:10,880
Ha. Doğru örnek Asa. Şaşılacak bir şey yok

988
00:46:09,440 --> 00:46:12,720
hayattan yoruldum.

989
00:46:10,880 --> 00:46:14,160
>> Yapmadı.

990
00:46:12,720 --> 00:46:16,400
Öldürüldü.

991
00:46:14,160 --> 00:46:19,720
>> Ne? Efendim,

992
00:46:16,400 --> 00:46:19,720
bir göz atın.

993
00:46:21,119 --> 00:46:22,880
>> Pul.

994
00:46:21,599 --> 00:46:25,040
>> Merhaba Conor.

995
00:46:22,880 --> 00:46:27,200
>> Blue Blazes adına sana kim verdi

996
00:46:25,040 --> 00:46:28,640
karışmak için ayrılmak mı? Morgan, sen

997
00:46:27,200 --> 00:46:30,240
görevlerinizi aşan. korkarım ki biz

998
00:46:28,640 --> 00:46:31,839
Her ikisi de bu konuda suçlu, Müfettiş. Ama sen

999
00:46:30,240 --> 00:46:32,240
bana daha sonra teşekkür edebilir. Sonuncuyu hatırla

1000
00:46:31,839 --> 00:46:33,599
dava mı?

1001
00:46:32,240 --> 00:46:35,040
>> Son durumla ilgilenmiyorum.

1002
00:46:33,599 --> 00:46:37,119
Bu konuyla ilgileniyorum.

1003
00:46:35,040 --> 00:46:39,760
>> Müfettiş. Morgan ve ben

1004
00:46:37,119 --> 00:46:41,280
kütüphane.

1005
00:46:39,760 --> 00:46:41,920
>>Morgan.

1006
00:46:41,280 --> 00:46:45,720
>> Evet efendim.

1007
00:46:41,920 --> 00:46:45,720
>> Ah, çık buradan.

1008
00:46:49,359 --> 00:46:52,079
>> Gözbebekleri küçüldü

1009
00:46:51,040 --> 00:46:54,720
ve bir delinme var

1010
00:46:52,079 --> 00:46:56,800
hipodermik. Bir adam kesmeye karar verdiğinde

1011
00:46:54,720 --> 00:46:58,960
boğazı, morfin almıyor

1012
00:46:56,800 --> 00:47:00,000
enjeksiyon. acıyı dindirebilir ama

1013
00:46:58,960 --> 00:47:01,359
onu zayıflatacaktı.

1014
00:47:00,000 --> 00:47:02,720
>> Yazacak kadar güçlü olacağını mı söylüyorsun,

1015
00:47:01,359 --> 00:47:05,520
ama kesmemek mi?

1016
00:47:02,720 --> 00:47:06,640
>> Kesinlikle. Eminim o da itiraf ediyordur

1017
00:47:05,520 --> 00:47:08,000
madeni yok etmeye çalışıyor.

1018
00:47:06,640 --> 00:47:08,640
>> Evet, her şeyin suçunu üstleniyor

1019
00:47:08,000 --> 00:47:10,319
bu değildi.

1020
00:47:08,640 --> 00:47:10,720
>> Bay Reignsford çok nazik, değil mi?

1021
00:47:10,319 --> 00:47:13,280
o mu?

1022
00:47:10,720 --> 00:47:16,000
>> Ama Dr. Gray bunun intihar olduğunu söyledi. O

1023
00:47:13,280 --> 00:47:17,520
gözleri hiç fark etmedim. Ne doktor.

1024
00:47:16,000 --> 00:47:19,440
>> Ah, sanırım çok çalışıyor ve

1025
00:47:17,520 --> 00:47:20,800
şeyler göründüğü gibi. Sen de öyle

1026
00:47:19,440 --> 00:47:21,839
Morgan. Biliyor musun, öyle olduğunu düşündün

1027
00:47:20,800 --> 00:47:24,160
intihar da.

1028
00:47:21,839 --> 00:47:25,680
>> Bu yeterince doğru. O zaman Reignsford'du

1029
00:47:24,160 --> 00:47:28,160
bu itirafı yapmaya zorlandım ve sonra

1030
00:47:25,680 --> 00:47:30,640
öldürüldü mü? O öyleydi

1031
00:47:28,160 --> 00:47:31,680
>> bir mızrak asası gibi intihar düz,

1032
00:47:30,640 --> 00:47:33,599
>> görüyorsunuz.

1033
00:47:31,680 --> 00:47:34,800
>> Peki gizem nedir?

1034
00:47:33,599 --> 00:47:35,599
>> Seninle bir pazarlık yapacağım,

1035
00:47:34,800 --> 00:47:36,480
Müfettiş.

1036
00:47:35,599 --> 00:47:38,240
>> Nedir bu?

1037
00:47:36,480 --> 00:47:40,880
>> Görevleri aşmayı unutursunuz ve

1038
00:47:38,240 --> 00:47:42,560
Seni iyi bir şeye yerleştireceğim ya da

1039
00:47:40,880 --> 00:47:46,839
kötü.

1040
00:47:42,560 --> 00:47:46,839
>> Tamam Blake, hadi alalım.

1041
00:48:02,960 --> 00:48:06,920
Evde elmas. sahip değilim

1042
00:48:16,720 --> 00:48:19,359
içinde.

1043
00:48:18,000 --> 00:48:20,640
>> Merhaba Blake. Nasılsın?

1044
00:48:19,359 --> 00:48:23,119
>> Peki, teşekkürler. Nasılsın Lars?

1045
00:48:20,640 --> 00:48:24,319
>> Oldukça uygun. Sizin için ne yapabilirim? BEN

1046
00:48:23,119 --> 00:48:25,119
sadece tanımlayıp tanımlayamayacağını bilmek istiyorum

1047
00:48:24,319 --> 00:48:26,319
bunlar benim için.

1048
00:48:25,119 --> 00:48:29,319
>> Bu resmi bir ziyaret mi?

1049
00:48:26,319 --> 00:48:29,319
>> Kısmen

1050
00:48:34,640 --> 00:48:41,040
Bunları daha önce görmüştüm ama nerede? Ne zaman?

1051
00:48:39,200 --> 00:48:43,119
Bende var. Onlar Vander'dan

1052
00:48:41,040 --> 00:48:46,160
Homer, Nicholas. Bunları satmaya çalıştı

1053
00:48:43,119 --> 00:48:48,400
1939'da Amsterdam'da.

1054
00:48:46,160 --> 00:48:50,079
>>Amsterdam. Ama kimse onları satın almadı.

1055
00:48:48,400 --> 00:48:51,839
>> Hayır, şanssızdı.

1056
00:48:50,079 --> 00:48:53,599
>> Peki ne oldu? Hak olarak,

1057
00:48:51,839 --> 00:48:54,880
hala orada olmalılar. sürece,

1058
00:48:53,599 --> 00:48:55,520
Elbette Jerry içeri girdi ve yardım etti

1059
00:48:54,880 --> 00:48:57,280
kendisi,

1060
00:48:55,520 --> 00:48:58,240
>> yaptığı da tam olarak buydu. Ve şimdi

1061
00:48:57,280 --> 00:49:01,200
buradalar.

1062
00:48:58,240 --> 00:49:02,800
>> Ve artık bunlar sizin mülkünüzdür, umarım.

1063
00:49:01,200 --> 00:49:03,200
Elmasların nasıl elde edildiği tuhaf değil mi?

1064
00:49:02,800 --> 00:49:04,960
etrafında,

1065
00:49:03,200 --> 00:49:05,440
>> değil mi? Peki, seni göreceğim

1066
00:49:04,960 --> 00:49:05,920
Lance.

1067
00:49:05,440 --> 00:49:08,079
>> Çay?

1068
00:49:05,920 --> 00:49:12,520
>> Hayır, şimdi duramam. iyi geçinmek zorunda

1069
00:49:08,079 --> 00:49:12,520
onlar kapanmadan önce ev ofisi.

1070
00:49:15,520 --> 00:49:18,000
>> Sör Horris Cranson şimdi sizinle görüşecek,

1071
00:49:17,280 --> 00:49:21,839
efendim.

1072
00:49:18,000 --> 00:49:22,800
>> Tamam, teşekkür ederim.

1073
00:49:21,839 --> 00:49:24,480
Merhaba Sör Horus.

1074
00:49:22,800 --> 00:49:26,640
>> Merhaba Blake. Bu beklenmedik bir durum

1075
00:49:24,480 --> 00:49:27,280
zevk. Oturmak. faydalı olabilir miyim

1076
00:49:26,640 --> 00:49:28,640
bu sefer sen misin?

1077
00:49:27,280 --> 00:49:30,559
>> Peki, Cornwall'dan yeni geldim, yer

1078
00:49:28,640 --> 00:49:31,359
mahkeme. Bir dava üzerinde çalışıyordum

1079
00:49:30,559 --> 00:49:33,920
orada.

1080
00:49:31,359 --> 00:49:36,160
>> biliyorum. Rainswood adında bir adam şunu yazdı:

1081
00:49:33,920 --> 00:49:38,000
bir itirafta bulunarak intihar etti. pek

1082
00:49:36,160 --> 00:49:39,119
benim memleketimde. Ama olmalı

1083
00:49:38,000 --> 00:49:39,760
arkanda bir şey ya da sen

1084
00:49:39,119 --> 00:49:41,760
burada olmazdı.

1085
00:49:39,760 --> 00:49:44,160
>> İlk etapta bu bir

1086
00:49:41,760 --> 00:49:46,960
gönüllü itiraf. Ve ikincisinde

1087
00:49:44,160 --> 00:49:48,720
intihar değildi.

1088
00:49:46,960 --> 00:49:50,000
Olay tamamen bir güvenlik meselesi.

1089
00:49:48,720 --> 00:49:51,040
Bu yüzden vermeden önce buradayım

1090
00:49:50,000 --> 00:49:52,480
Ayrıntıları polise iletin.

1091
00:49:51,040 --> 00:49:53,040
>> Nedir bu? Düşman ajanları mı?

1092
00:49:52,480 --> 00:49:54,160
>> Evet.

1093
00:49:53,040 --> 00:49:54,880
>> Madenin peşindeler mi?

1094
00:49:54,160 --> 00:49:56,400
>> Oldukça öyle.

1095
00:49:54,880 --> 00:49:56,720
>> O halde neden taahhütte bulunarak yuvalarını kirletiyorsunuz?

1096
00:49:56,400 --> 00:49:58,400
cinayetler mi?

1097
00:49:56,720 --> 00:49:59,599
>> Aslında istemediler. İki tanesi

1098
00:49:58,400 --> 00:50:01,599
ölümler cinayet gibi görünmüyordu

1099
00:49:59,599 --> 00:50:02,880
ilk yer. Bak bunları ben yaptım

1100
00:50:01,599 --> 00:50:03,359
yukarıya doğru notlar.

1101
00:50:02,880 --> 00:50:04,960
>> Teşekkürler.

1102
00:50:03,359 --> 00:50:05,920
>> Benimle birlikte tüm ayrıntıları veriyorlar

1103
00:50:04,960 --> 00:50:07,599
teoriler.

1104
00:50:05,920 --> 00:50:08,480
>> Güvenlik konusunda düşünmeye ne başladınız?

1105
00:50:07,599 --> 00:50:10,800
çizgiler?

1106
00:50:08,480 --> 00:50:12,960
>> Elmaslar. Charlie tarafından çalındılar

1107
00:50:10,800 --> 00:50:13,520
Fox. Cinayeti ilk bağlantıydı

1108
00:50:12,960 --> 00:50:15,599
zincir.

1109
00:50:13,520 --> 00:50:18,480
>> Elmaslar mı? Onları nasıl aldın?

1110
00:50:15,599 --> 00:50:19,680
>> Ah, onlar benim elime geçti.

1111
00:50:18,480 --> 00:50:21,200
Biliyorsunuz, bu değerdeki taşlar

1112
00:50:19,680 --> 00:50:22,079
sadece ticaretten çalınabilir. Geldiler

1113
00:50:21,200 --> 00:50:22,800
Amsterdam'dan.

1114
00:50:22,079 --> 00:50:24,720
>>Amsterdam.

1115
00:50:22,800 --> 00:50:26,960
>> İşte bu kadar. Şimdi meşgul

1116
00:50:24,720 --> 00:50:28,160
Almanlar. Peki, notlarımı bırakacağım

1117
00:50:26,960 --> 00:50:28,400
siz efendim. Harrison, gördüğün için teşekkürler

1118
00:50:28,160 --> 00:50:29,520
ben.

1119
00:50:28,400 --> 00:50:30,160
>> Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.

1120
00:50:29,520 --> 00:50:30,640
bunun üzerinde çalış.

1121
00:50:30,160 --> 00:50:31,760
>> İyi.

1122
00:50:30,640 --> 00:50:33,040
>> Cornwall'a geri mi döneceksin?

1123
00:50:31,760 --> 00:50:34,800
>> Evet. İçeride neler olduğunu görmek istiyorum

1124
00:50:33,040 --> 00:50:35,680
o benim. Sanırım biraz kirli var

1125
00:50:34,800 --> 00:50:36,880
kavşakta çalışmak.

1126
00:50:35,680 --> 00:50:39,839
>> Peki, kendine iyi bak.

1127
00:50:36,880 --> 00:50:43,559
>> Bunu yapabilirim. Elbette.

1128
00:50:39,839 --> 00:50:43,559
>> Peki, hoşça kalın. Güle güle.

1129
00:50:59,119 --> 00:51:02,240
Merhaba Mayel.

1130
00:50:59,920 --> 00:51:02,640
>> Dean, efendim, akşam yemeğinde telgrafınızı aldım

1131
00:51:02,240 --> 00:51:03,760
zaten.

1132
00:51:02,640 --> 00:51:05,040
>> İyi. Mesaj var mı?

1133
00:51:03,760 --> 00:51:06,960
>> Evet, sizi görmek isteyen bir bey var.

1134
00:51:05,040 --> 00:51:07,599
Bekleme odasında. O müfettiş

1135
00:51:06,960 --> 00:51:08,160
avludan.

1136
00:51:07,599 --> 00:51:11,280
>> Ah,

1137
00:51:08,160 --> 00:51:12,240
>> Akşam yemeğinizin bozulmasına izin vermeyin efendim. Ah,

1138
00:51:11,280 --> 00:51:14,079
>> iyi akşamlar, Müfettiş.

1139
00:51:12,240 --> 00:51:16,400
>> İyi akşamlar Bay Blake. Ben Müfettişim

1140
00:51:14,079 --> 00:51:17,119
Rexon. Müfettiş Cot bana telefon etti

1141
00:51:16,400 --> 00:51:18,640
Trigarwis.

1142
00:51:17,119 --> 00:51:21,760
>> Ah, evet. Sizin için ne yapabilirim?

1143
00:51:18,640 --> 00:51:23,359
>> Sadece ellerinizi kaldırın.

1144
00:51:21,760 --> 00:51:26,480
>> Ah, yani bu kadar mı?

1145
00:51:23,359 --> 00:51:28,319
>> Evet, işte bu. Şimdi salona gidin,

1146
00:51:26,480 --> 00:51:30,400
çantanı al ve hizmetçine söyle

1147
00:51:28,319 --> 00:51:31,680
Cornwall'a dönmen gerektiğini.

1148
00:51:30,400 --> 00:51:33,520
>> Peki reddedersem?

1149
00:51:31,680 --> 00:51:36,079
>> Bay Blake, siz çok akıllı bir adamsınız

1150
00:51:33,520 --> 00:51:39,720
reddetmek.

1151
00:51:36,079 --> 00:51:39,720
>> Belki de haklısın.

1152
00:51:43,599 --> 00:51:46,319
Mabel.

1153
00:51:44,800 --> 00:51:48,559
>> Evet efendim.

1154
00:51:46,319 --> 00:51:50,079
>> Beklenmedik bir gelişme yaşandı. ben

1155
00:51:48,559 --> 00:51:51,599
hemen Cornwall'a dönmem gerekiyor.

1156
00:51:50,079 --> 00:51:52,160
>> Ah, ama akşam yemeğin. sahip olmalısın

1157
00:51:51,599 --> 00:51:53,520
akşam yemeği.

1158
00:51:52,160 --> 00:51:56,240
>> Çok üzgünüm ama bu çok

1159
00:51:53,520 --> 00:51:59,200
Acil bir konu, değil mi Bay Blake?

1160
00:51:56,240 --> 00:52:03,920
>> Çok acil.

1161
00:51:59,200 --> 00:52:07,160
Çantan. Çantanız yanınızda olmalı.

1162
00:52:03,920 --> 00:52:07,160
>> Ah, evet.

1163
00:52:07,839 --> 00:52:13,160
Sana bir daha asla akşam yemeği pişirmeyeceğim

1164
00:52:09,760 --> 00:52:13,160
yaşadığım sürece.

1165
00:52:14,880 --> 00:52:18,559
>> Kendine geliyor.

1166
00:52:16,160 --> 00:52:22,280
>> Artık zamanı geldi. Bir dahaki sefere vurduğunda,

1167
00:52:18,559 --> 00:52:22,280
bu kadar sert vurma.

1168
00:52:23,440 --> 00:52:30,000
Bu işe yarayacaktır.

1169
00:52:26,160 --> 00:52:33,640
Beyefendi iyileşiyor.

1170
00:52:30,000 --> 00:52:33,640
>> Bandajı çıkarın.

1171
00:52:36,000 --> 00:52:41,760
Seni buraya konuşturmak için getirdik.

1172
00:52:39,040 --> 00:52:43,680
Ve eğer istediğimiz kadar konuşmazsan,

1173
00:52:41,760 --> 00:52:45,359
bu karşılaşacağın son dava olacak

1174
00:52:43,680 --> 00:52:49,200
kolu.

1175
00:52:45,359 --> 00:52:52,640
Ah, beni bulmaya çalışmanın faydası yok.

1176
00:52:49,200 --> 00:52:54,880
Ben seni görebiliyorum ama sen beni göremiyorsun.

1177
00:52:52,640 --> 00:52:57,200
>> Yalan söylemenin sıkıntısını tatmak için

1178
00:52:54,880 --> 00:52:59,839
eşyalarının üzerinden geçtim.

1179
00:52:57,200 --> 00:53:00,880
Elmaslar elimizde.

1180
00:52:59,839 --> 00:53:03,280
Şimdi,

1181
00:53:00,880 --> 00:53:05,680
>> neden ev ofisini ziyaret ettiniz? neden

1182
00:53:03,280 --> 00:53:07,760
polis değil mi?

1183
00:53:05,680 --> 00:53:10,319
>> Bu daha sonra gelecek.

1184
00:53:07,760 --> 00:53:13,280
>> Ah, hayır. Olmayacak.

1185
00:53:10,319 --> 00:53:15,280
Ev ofisi etkilendi mi?

1186
00:53:13,280 --> 00:53:18,800
>> Çok.

1187
00:53:15,280 --> 00:53:20,720
>> Madeni neden istiyoruz sanıyorsunuz?

1188
00:53:18,800 --> 00:53:22,880
>> Gelişmiş bir üs olamaz

1189
00:53:20,720 --> 00:53:25,359
istila olabilir mi?

1190
00:53:22,880 --> 00:53:27,680
>> Gördüğünüz memurun adı nedir?

1191
00:53:25,359 --> 00:53:29,680
ev ofisinde mi?

1192
00:53:27,680 --> 00:53:31,359
>> Bilmek istemez misiniz?

1193
00:53:29,680 --> 00:53:35,079
>> Carl mı?

1194
00:53:31,359 --> 00:53:35,079
Bırakın onu alsın.

1195
00:53:35,920 --> 00:53:41,400
Peki,

1196
00:53:37,599 --> 00:53:41,400
adı ne?

1197
00:53:42,000 --> 00:53:46,480
>> Sayın

1198
00:53:43,839 --> 00:53:48,640
Bay John Travers.

1199
00:53:46,480 --> 00:53:52,319
>> Bu daha iyi.

1200
00:53:48,640 --> 00:53:54,240
Şimdi Bay Blake, şunu yazacaksınız:

1201
00:53:52,319 --> 00:53:57,040
mektup.

1202
00:53:54,240 --> 00:54:00,319
Pekala, Ver.

1203
00:53:57,040 --> 00:54:01,920
mektubu Bay John'a ileteceksin

1204
00:54:00,319 --> 00:54:03,520
Travers.

1205
00:54:01,920 --> 00:54:06,720
Ver

1206
00:54:03,520 --> 00:54:08,559
Bay John Travers diye biri var mı diye bakın

1207
00:54:06,720 --> 00:54:10,240
Ev Ofisi.

1208
00:54:08,559 --> 00:54:11,520
>> Demek Rainsford kendi yazısını böyle yazdı

1209
00:54:10,240 --> 00:54:12,720
itiraf.

1210
00:54:11,520 --> 00:54:14,319
>> Peki Vera,

1211
00:54:12,720 --> 00:54:16,319
>> evde Bay Travers yok

1212
00:54:14,319 --> 00:54:17,280
ofis. Kayıtlarınızı güncel tutmalısınız

1213
00:54:16,319 --> 00:54:21,280
tarih.

1214
00:54:17,280 --> 00:54:22,880
>> Otto, biraz müzik lütfen ve yap

1215
00:54:21,280 --> 00:54:25,119
yüksek sesle.

1216
00:54:22,880 --> 00:54:29,839
Sadece tesadüfi sesleri bastırmak için, Bay.

1217
00:54:25,119 --> 00:54:33,280
Blake. Şimdi o zaman doğru isim,

1218
00:54:29,839 --> 00:54:36,160
>> Bay John Travers. Yalan söylüyorsun. var

1219
00:54:33,280 --> 00:54:38,000
John Travers diye bir kişi yok. sen misin

1220
00:54:36,160 --> 00:54:39,599
doğru ismi mi vereceksin yoksa

1221
00:54:38,000 --> 00:54:41,599
biraz daha ister misin?

1222
00:54:39,599 --> 00:54:47,599
>> Size söyleyebileceğim başka bir şey yok.

1223
00:54:41,599 --> 00:54:50,240
Otto, arabanın yanında bekle. Şimdi, Carl,

1224
00:54:47,599 --> 00:54:53,280
gördüğün adamın adı ne? Onun

1225
00:54:50,240 --> 00:54:56,680
isim. Onun adı.

1226
00:54:53,280 --> 00:54:56,680
Tamam, Carl.

1227
00:54:57,040 --> 00:55:05,720
Durdur şunu. Buradasınız. Onu öldür. Olumsuz

1228
00:54:59,200 --> 00:55:05,720
henüz. Burada değil. Onu öldür. Duruyorum.

1229
00:55:11,440 --> 00:55:14,640
>> Bay Warren.

1230
00:55:12,880 --> 00:55:16,160
>> Geç beni. Nedir? Daha fazla çay mı?

1231
00:55:14,640 --> 00:55:19,359
>> Hayır efendim. Çaydan daha tatlı bir şey bu

1232
00:55:16,160 --> 00:55:20,400
zaman. Bunu okudunuz mu Bay Warren.

1233
00:55:19,359 --> 00:55:22,880
>> Serbest bırakın.

1234
00:55:20,400 --> 00:55:24,640
>> Serbest bırakın. Kulağa hoş geliyor

1235
00:55:22,880 --> 00:55:26,400
Mayıs ayında çiçekler. pek benzemiyor

1236
00:55:24,640 --> 00:55:27,760
Uçuyor muyum efendim?

1237
00:55:26,400 --> 00:55:28,240
>> Ve Bay Blake'i o içkiden kurtarabilirim

1238
00:55:27,760 --> 00:55:29,440
sana söz verdim.

1239
00:55:28,240 --> 00:55:30,800
>> Bay Blake henüz dönmedi efendim.

1240
00:55:29,440 --> 00:55:31,359
>> Peki, şimdilik bunu yapacaksınız. Ve

1241
00:55:30,800 --> 00:55:31,760
Morgan.

1242
00:55:31,359 --> 00:55:33,040
>> Evet efendim.

1243
00:55:31,760 --> 00:55:34,800
>> Ah, yapabilir miyim?

1244
00:55:33,040 --> 00:55:36,240
>> Resmi efendim.

1245
00:55:34,800 --> 00:55:39,480
>> Çok resmi.

1246
00:55:36,240 --> 00:55:39,480
>> Teşekkür ederim.

1247
00:55:40,480 --> 00:55:42,400
>> Merhaba Morgan.

1248
00:55:41,440 --> 00:55:43,839
>> Merhaba Bay Warren.

1249
00:55:42,400 --> 00:55:45,760
>> Sorun nedir, Charlie? içinde değil

1250
00:55:43,839 --> 00:55:48,480
ilk üç.

1251
00:55:45,760 --> 00:55:51,200
>> Bunu dinleyin. Ünlü dedektif

1252
00:55:48,480 --> 00:55:54,079
trajik son. Sexton Blake öldürüldü

1253
00:55:51,200 --> 00:55:55,520
elektrik kesintisi kazası.

1254
00:55:54,079 --> 00:55:57,520
Dünyaca ünlü Ston Blake

1255
00:55:55,520 --> 00:55:59,040
Baker Caddesi'ndeki kriminolog,

1256
00:55:57,520 --> 00:56:01,680
tarafından yıkıldığına inanılıyor

1257
00:55:59,040 --> 00:56:04,079
elektrik kesintisi sırasında araba.

1258
00:56:01,680 --> 00:56:06,079
Hastaneye giderken hayatını kaybetti

1259
00:56:04,079 --> 00:56:09,760
daha sonra yüksek oranda tanımlandı

1260
00:56:06,079 --> 00:56:11,680
yetkilileri ev ofisine yerleştirdi ve

1261
00:56:09,760 --> 00:56:13,040
İskoçya Yard'ı.

1262
00:56:11,680 --> 00:56:15,119
>> Doğru olamaz.

1263
00:56:13,040 --> 00:56:16,319
>> O da diğerleri gibi öldürüldü

1264
00:56:15,119 --> 00:56:18,400
onlar.

1265
00:56:16,319 --> 00:56:21,799
>> Ah, Dick. Vick, sevgilim, beni buldular

1266
00:56:18,400 --> 00:56:21,799
akraban hakkında.

1267
00:56:21,839 --> 00:56:25,040
>> Sorun nedir?

1268
00:56:23,920 --> 00:56:26,720
Nedir?

1269
00:56:25,040 --> 00:56:27,920
>> Sarah, hayatım, burada bir rapor var

1270
00:56:26,720 --> 00:56:31,240
Blake'in ölümü.

1271
00:56:27,920 --> 00:56:31,240
>> Ah, saçmalık.

1272
00:56:33,359 --> 00:56:42,960
>> Merhaba. DSÖ? Bay Kerning. Merhaba Tom.

1273
00:56:39,359 --> 00:56:46,799
Bay Preston, Maden Bakanı, saat 7:00'de.

1274
00:56:42,960 --> 00:56:48,720
Bu neye yardım ediyor? Ah, anlıyorum. Sağ

1275
00:56:46,799 --> 00:56:50,480
Tom'u dışarı çıkar.

1276
00:56:48,720 --> 00:56:53,119
Bu, Tom Kernik'in ustabaşıydı.

1277
00:56:50,480 --> 00:56:54,799
benim. Bir mesajı vardı ve Bay.

1278
00:56:53,119 --> 00:56:57,119
Maden Bakanı Preston geliyor

1279
00:56:54,799 --> 00:56:59,520
Sabotajı araştırmak için aşağı indim. İstiyor

1280
00:56:57,119 --> 00:57:02,920
7.00'de orada olacağım. Gelsen iyi olur

1281
00:56:59,520 --> 00:57:02,920
Ayrıca Bay Warren.

1282
00:57:06,960 --> 00:57:10,640
>> Sizin için hazırlar, Çavuş.

1283
00:57:08,240 --> 00:57:12,480
>> Ah canım. Orada kim var Bay Warren?

1284
00:57:10,640 --> 00:57:14,480
>> İşte Bay Preston, Dışişleri Bakanı

1285
00:57:12,480 --> 00:57:16,160
Mayınlar. O biraz sert. işte burada

1286
00:57:14,480 --> 00:57:18,160
Emniyet Müdürü Albay Wilter elbette

1287
00:57:16,160 --> 00:57:19,599
ve ev ofisini güvenilir bir şekilde temsil etti

1288
00:57:18,160 --> 00:57:23,200
orada Bay

1289
00:57:19,599 --> 00:57:25,599
ve dostumuz Carter. Çıkmak.

1290
00:57:23,200 --> 00:57:28,319
Bu Santley efendim. İyi akşamlar efendim.

1291
00:57:25,599 --> 00:57:29,760
>> Hey oğlum, içeri gel. Ne kadar zamandır buradasın?

1292
00:57:28,319 --> 00:57:32,160
Çavuş'a gittin mi?

1293
00:57:29,760 --> 00:57:33,920
>> Yaklaşık 12 yıl mı efendim?

1294
00:57:32,160 --> 00:57:35,280
>> Madendeki bu patlamalar. Herhangi biri

1295
00:57:33,920 --> 00:57:36,240
teoriler?

1296
00:57:35,280 --> 00:57:36,880
>> Resmi değil efendim.

1297
00:57:36,240 --> 00:57:38,160
>> Elbette.

1298
00:57:36,880 --> 00:57:40,000
>> Peki efendim, her zaman aklımda bir fikir vardı

1299
00:57:38,160 --> 00:57:42,079
bazı kirli işler yapılıyor.

1300
00:57:40,000 --> 00:57:43,680
>> Görüyorsunuz, beşinci sütun. Merhaba Çavuş.

1301
00:57:42,079 --> 00:57:44,559
>> Beşinciyle ilgili tüm bu konuşmalar nedir?

1302
00:57:43,680 --> 00:57:47,040
köşe yazarları mı?

1303
00:57:44,559 --> 00:57:48,720
>> Bu inatçı bir saçmalık, Bay Jordan. ben

1304
00:57:47,040 --> 00:57:49,040
Emniyet Müdürü ve sizi temin ederim ki

1305
00:57:48,720 --> 00:57:50,640
bu

1306
00:57:49,040 --> 00:57:53,200
>> öyle bir hayvanın olmadığını. bir

1307
00:57:50,640 --> 00:57:55,040
Albay Wills'in hepsi saçmalık ve saçmalık.

1308
00:57:53,200 --> 00:57:57,119
Neden? Daha geçen hafta bu zevki yaşadım

1309
00:57:55,040 --> 00:57:57,920
birini kendim asmak. Mecazi olarak

1310
00:57:57,119 --> 00:57:59,040
tabii ki konuşuyorum.

1311
00:57:57,920 --> 00:58:00,720
>> Peki, ne demek istediğimi biliyorsun.

1312
00:57:59,040 --> 00:58:02,079
>> Siz ciddi misiniz Bay Warren?

1313
00:58:00,720 --> 00:58:03,440
>> Aslında bunu söyleyemem.

1314
00:58:02,079 --> 00:58:04,319
>> Peki, şirketin yöneticisi olarak düşünmüyor musunuz?

1315
00:58:03,440 --> 00:58:05,599
akıl bilmeli mi?

1316
00:58:04,319 --> 00:58:06,240
>> Evet, elbette. Ama pek bir şeyim olmadı

1317
00:58:05,599 --> 00:58:06,559
fırsat.

1318
00:58:06,240 --> 00:58:07,920
>> Neden olmasın?

1319
00:58:06,559 --> 00:58:08,240
>> Hapishaneden ancak bu saatte çıktım

1320
00:58:07,920 --> 00:58:09,599
sabah.

1321
00:58:08,240 --> 00:58:12,400
>> Hangi suçlamayla hapis?

1322
00:58:09,599 --> 00:58:16,200
>> Cinayet.

1323
00:58:12,400 --> 00:58:16,200
Peki sen kimsin?

1324
00:58:17,520 --> 00:58:22,079
Benim adım Darcier.

1325
00:58:19,920 --> 00:58:24,240
Paul Darcier.

1326
00:58:22,079 --> 00:58:25,359
Kendimi teslim etmeye geldim. seni istiyorum

1327
00:58:24,240 --> 00:58:26,799
beni tutuklamak için.

1328
00:58:25,359 --> 00:58:28,559
>> Hangi ücret karşılığında?

1329
00:58:26,799 --> 00:58:30,720
>> Görünür bir araç olmadan yurtdışında dolaşmak

1330
00:58:28,559 --> 00:58:31,680
isterseniz destek. gerçekten bilmiyorum

1331
00:58:30,720 --> 00:58:32,720
zihin.

1332
00:58:31,680 --> 00:58:36,960
>> Sorun ne?

1333
00:58:32,720 --> 00:58:38,240
>> Hapishanede güvende olmak istiyorum.

1334
00:58:36,960 --> 00:58:40,559
Korkuyorum.

1335
00:58:38,240 --> 00:58:42,079
>> Korkmuş.

1336
00:58:40,559 --> 00:58:44,880
Neyden korktun?

1337
00:58:42,079 --> 00:58:46,079
>> Arkadaşım Mara kayıp. çok çalındı

1338
00:58:44,880 --> 00:58:47,119
diğer insanlardan. Nesi tuhaf

1339
00:58:46,079 --> 00:58:49,200
bu mu?

1340
00:58:47,119 --> 00:58:50,559
>> Sanırım öldü.

1341
00:58:49,200 --> 00:58:52,160
>> Şimdi dinle ihtiyar. biz içerideyiz

1342
00:58:50,559 --> 00:58:54,000
konferans. Bize birkaç dakika verin ve

1343
00:58:52,160 --> 00:58:54,960
o zaman ne söyleyeceğini duyacağız.

1344
00:58:54,000 --> 00:58:56,960
Anlamak?

1345
00:58:54,960 --> 00:58:59,119
>> Evet. Üzgünüm efendim.

1346
00:58:56,960 --> 00:59:00,880
>> Ah, sorun değil. Bir kantin var

1347
00:58:59,119 --> 00:59:02,799
Sana söyleyeceğim. Git ve bir fincan çay iç.

1348
00:59:00,880 --> 00:59:06,119
Bir dakika içinde seninle ilgileneceğiz.

1349
00:59:02,799 --> 00:59:06,119
>> Teşekkür ederim efendim.

1350
00:59:09,520 --> 00:59:15,520
>> Sadece hemen dışarıda.

1351
00:59:12,240 --> 00:59:15,520
>> Evet, doğru.

1352
00:59:17,280 --> 00:59:19,760
O tuhaf bir müşteri. Bilen var mı

1353
00:59:19,040 --> 00:59:21,200
onun hakkında bir şey var mı?

1354
00:59:19,760 --> 00:59:23,040
>> Evet efendim. O ve arkadaşı kalıyor

1355
00:59:21,200 --> 00:59:24,559
Fisherman's Rest'te. Polis Memuru

1356
00:59:23,040 --> 00:59:25,440
Morgan onun hakkında benden daha fazlasını biliyor.

1357
00:59:24,559 --> 00:59:26,400
>> Peki o nerede?

1358
00:59:25,440 --> 00:59:30,760
>> Görev dışında efendim.

1359
00:59:26,400 --> 00:59:30,760
>> Ah, kusura bakmayın efendim. Siyah gözler.

1360
00:59:39,280 --> 00:59:43,319
Bir fincan çay alabilir miyim lütfen?

1361
00:59:49,440 --> 00:59:55,000
Hayır.

1362
00:59:52,000 --> 00:59:55,000
Evet.

1363
01:00:12,720 --> 01:00:17,359
Artık akşam yemeğimi yeme zamanım geldi.

1364
01:00:15,760 --> 01:00:18,559
Bir bakayım. Otelim nedir?

1365
01:00:17,359 --> 01:00:19,119
>> Kırmızı ışık efendim. sana göstereceğim

1366
01:00:18,559 --> 01:00:20,880
yol.

1367
01:00:19,119 --> 01:00:24,119
>> Hayır, hayır, bulacağım. Onu bulacağım. iyi

1368
01:00:20,880 --> 01:00:24,119
iyi geceler beyler.

1369
01:00:33,760 --> 01:00:37,160
>> Tamam. Evet.

1370
01:00:39,839 --> 01:00:42,240
Siz polis memuru Morgan mısınız?

1371
01:00:41,440 --> 01:00:44,640
>> Evet.

1372
01:00:42,240 --> 01:00:45,119
>> Benim adım Jordan. Bay'ın yanına geldim.

1373
01:00:44,640 --> 01:00:46,400
Preston.

1374
01:00:45,119 --> 01:00:48,160
>> Evet efendim.

1375
01:00:46,400 --> 01:00:51,319
>> Bu hayvanların ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?

1376
01:00:48,160 --> 01:00:51,319
kadar?

1377
01:00:51,920 --> 01:00:54,799
>> Emin değilim ama oldukça iyi bir ilişkim var

1378
01:00:53,599 --> 01:00:59,079
fikir efendim.

1379
01:00:54,799 --> 01:00:59,079
>> Ben de öyle. Hadi.

1380
01:01:10,480 --> 01:01:15,119
Burayı biliyorum. Öyle mi efendim?

1381
01:01:13,520 --> 01:01:17,920
>> Evet.

1382
01:01:15,119 --> 01:01:20,000
O mağarada biri bana ateş etti. Ve

1383
01:01:17,920 --> 01:01:22,319
Tam orada Dassi ve Mar bir ceset buldular

1384
01:01:20,000 --> 01:01:22,960
Charlie Fox'un. Ama nasıl biliyorsun?

1385
01:01:22,319 --> 01:01:25,599
bu mu?

1386
01:01:22,960 --> 01:01:28,160
>> Pekâlâ Morgan, gururum okşandı.

1387
01:01:25,599 --> 01:01:30,640
>> Neden? Bu sadece bir efsane.

1388
01:01:28,160 --> 01:01:32,559
>> Ne olursa olsun bilmeleri gerekir.

1389
01:01:30,640 --> 01:01:34,400
Birisi Dier'i öldürecek çünkü o

1390
01:01:32,559 --> 01:01:40,000
Dunham'ı öldüren adamı gördüm.

1391
01:01:34,400 --> 01:01:42,480
>> İçeri girmeyeceğim. Girmeyeceğim. Hareket etmeye devam edin.

1392
01:01:40,000 --> 01:01:44,000
Yüzünü görmedim.

1393
01:01:42,480 --> 01:01:45,599
Yalancı.

1394
01:01:44,000 --> 01:01:47,680
>> Olduğun yerde kal. Koruma altındasın.

1395
01:01:45,599 --> 01:01:49,200
>> Size söylüyorum, bilmiyorum.

1396
01:01:47,680 --> 01:01:50,960
>> Bizim tarafımıza gelin ve ayakta durun

1397
01:01:49,200 --> 01:01:52,160
şans. Seninle kal ve sen de iyisin

1398
01:01:50,960 --> 01:01:53,599
ölü olarak.

1399
01:01:52,160 --> 01:01:55,920
>> Kararınızı verin.

1400
01:01:53,599 --> 01:01:58,480
>> Bizimle geleceksin Desi.

1401
01:01:55,920 --> 01:02:02,599
>> Kutsal duman. Bu sesi tanıyor musun?

1402
01:01:58,480 --> 01:02:02,599
Tam olarak değil ama bir şey var.

1403
01:02:13,200 --> 01:02:17,440
Gittiler.

1404
01:02:15,200 --> 01:02:20,079
Onun kalbini aldılar.

1405
01:02:17,440 --> 01:02:23,079
Hala nefes alıyor.

1406
01:02:20,079 --> 01:02:23,079
>> Aşk

1407
01:02:23,119 --> 01:02:29,680
beni kandıramazsın Sesini tanıdım.

1408
01:02:26,720 --> 01:02:32,559
O daha iyi adam. Teşekkürler.

1409
01:02:29,680 --> 01:02:35,760
>> Duncan Desier'i kim öldürdü?

1410
01:02:32,559 --> 01:02:40,640
>> Ne kadar çok birlikte olursak,

1411
01:02:35,760 --> 01:02:43,200
olacağımız bariyer. Duncan'ı kim öldürdü?

1412
01:02:40,640 --> 01:02:45,040
eski dostum?

1413
01:02:43,200 --> 01:02:47,440
Pazarlık'ı hatırladın mı?

1414
01:02:45,040 --> 01:02:49,839
>> Evet. Eğer konuşursan söz verdim

1415
01:02:47,440 --> 01:02:51,119
yapmazdım. Sözümü tutacaktım. Polis

1416
01:02:49,839 --> 01:02:53,520
seni anlamadım.

1417
01:02:51,119 --> 01:02:55,680
>> Hayır.

1418
01:02:53,520 --> 01:02:57,839
Jedi'lar,

1419
01:02:55,680 --> 01:03:00,839
kimdi o? Bunda kimi gördün

1420
01:02:57,839 --> 01:03:00,839
oda mı?

1421
01:03:03,280 --> 01:03:05,920
>> Bir doktor arıyor.

1422
01:03:04,559 --> 01:03:08,920
>> Korkarım bunun için biraz geç,

1423
01:03:05,920 --> 01:03:08,920
efendim.

1424
01:03:09,599 --> 01:03:15,920
>> Evet. Çok geç.

1425
01:03:14,160 --> 01:03:17,839
>> Artık harekete geçmemiz gerekiyor. Hayat

1426
01:03:15,920 --> 01:03:19,440
buraya kadar geliyor. Bu mektubu acele et

1427
01:03:17,839 --> 01:03:21,280
baş polislere. Ev ofisi

1428
01:03:19,440 --> 01:03:22,240
ona tam yetki verir. Fareler

1429
01:03:21,280 --> 01:03:23,039
orada. Onları çevrelemeliyiz.

1430
01:03:22,240 --> 01:03:23,520
Peki ya sen?

1431
01:03:23,039 --> 01:03:24,400
>> Güvendeyim.

1432
01:03:23,520 --> 01:03:27,799
>> Seni burada bırakamam.

1433
01:03:24,400 --> 01:03:27,799
>> Yukarı çıkmama yardım et.

1434
01:03:42,640 --> 01:03:45,680
>> Morgan, nedir bu hanımefendi?

1435
01:03:43,839 --> 01:03:46,640
>> Bay Jordan'dan bir mektup. bu

1436
01:03:45,680 --> 01:03:47,359
acil. Bu sizin için efendim.

1437
01:03:46,640 --> 01:03:49,280
>> Peki o nerede?

1438
01:03:47,359 --> 01:03:50,559
>> O arka tarafta O arka tarafta

1439
01:03:49,280 --> 01:03:53,039
uçurumun altındaki mağaranın manzarası.

1440
01:03:50,559 --> 01:03:55,520
>> Mağara mı? Uçurum tarafı mı? Biliyorum. Şurayı gördün mü?

1441
01:03:53,039 --> 01:03:56,400
>> Evet, orada. Ölü. Beal onu vurdu.

1442
01:03:55,520 --> 01:03:57,599
>> Bill kaçtı mı?

1443
01:03:56,400 --> 01:03:59,440
>> Evet, uçurumun arkası. bir tane var

1444
01:03:57,599 --> 01:04:01,039
Orada beton kapı var. Bay Jordan'dan ayrıldım

1445
01:03:59,440 --> 01:04:01,440
İçeri girmeyi denemek için bekliyorum. Jordan

1446
01:04:01,039 --> 01:04:02,960
cesaret.

1447
01:04:01,440 --> 01:04:04,240
>> Warren, yarım düzineyi bul

1448
01:04:02,960 --> 01:04:05,359
erkekleri seçti. Eğer silahlandırılabilirlerse

1449
01:04:04,240 --> 01:04:07,280
çok daha iyi ve onları acele ettirin

1450
01:04:05,359 --> 01:04:08,960
şu mağara. O zaman bana rapor ver yoksa alırız

1451
01:04:07,280 --> 01:04:09,280
biraz dinamit. Patlamamız gerekebilir

1452
01:04:08,960 --> 01:04:10,000
içeri gir.

1453
01:04:09,280 --> 01:04:10,400
>> Haydi, Gerard.

1454
01:04:10,000 --> 01:04:10,799
>>Morgan.

1455
01:04:10,400 --> 01:04:12,079
>> Evet efendim.

1456
01:04:10,799 --> 01:04:15,960
>> Kampın komutanlarını alın

1457
01:04:12,079 --> 01:04:15,960
telefonda. Oldukça iyi efendim.

1458
01:04:31,920 --> 01:04:35,920
Düşündüğümden daha iyi vuruldum. Hayır

1459
01:04:33,680 --> 01:04:40,760
onun işareti. Ev ofisi gitti

1460
01:04:35,920 --> 01:04:40,760
Ev. Araba bu adamı içine alsın. Otto,

1461
01:04:46,240 --> 01:04:50,559
sen bu tarafta kal ve gözlerine dikkat et

1462
01:04:48,079 --> 01:04:54,760
derisi yüzülmüş. Yaklaşan birini görürseniz,

1463
01:04:50,559 --> 01:04:54,760
içeri koşun ve alarmı verin. Sağ.

1464
01:05:18,160 --> 01:05:22,400
Evet, bize bütün girişleri verdi ve

1465
01:05:20,319 --> 01:05:24,319
çıkışlar. Biliyorsun, kafamı kaldırıyorum

1466
01:05:22,400 --> 01:05:24,880
Bay Jordan'a. Yaşlı olabilir ama

1467
01:05:24,319 --> 01:05:27,119
dostum.

1468
01:05:24,880 --> 01:05:28,880
>> Evet, bana bu izlenimi verdi. umarım

1469
01:05:27,119 --> 01:05:30,079
O iyi. Ama kesinlikle yapmazlardı

1470
01:05:28,880 --> 01:05:32,160
onun gibi yaşlı bir çocuğa zarar vermek.

1471
01:05:30,079 --> 01:05:34,799
>> Ah, artık pek bir şey yok. Onlar eller,

1472
01:05:32,160 --> 01:05:36,480
Preston. Biliyor musun, pişman olduğum iki şey var.

1473
01:05:34,799 --> 01:05:38,640
Birincisi, Bay Jordan'ın beni içine almaması

1474
01:05:36,480 --> 01:05:39,520
onun güveni. İki, Bay Blake

1475
01:05:38,640 --> 01:05:41,680
burada değil efendim.

1476
01:05:39,520 --> 01:05:42,000
>> Haklısın Morgan. Ah, gerçekten, Bay.

1477
01:05:41,680 --> 01:05:43,039
Warren mı?

1478
01:05:42,000 --> 01:05:44,720
>> Evet efendim. Hepsi organize.

1479
01:05:43,039 --> 01:05:46,640
>> O zaman yola çıkın. O mağaraya gir

1480
01:05:44,720 --> 01:05:47,599
bir şekilde. Ama şehri havaya uçurmayın.

1481
01:05:46,640 --> 01:05:49,520
>> İzleyeceğim efendim.

1482
01:05:47,599 --> 01:05:49,839
>> Biliyor musun, sabırsızlıkla bekliyorum

1483
01:05:49,520 --> 01:05:51,760
bu.

1484
01:05:49,839 --> 01:05:53,359
>> Siz misiniz efendim?

1485
01:05:51,760 --> 01:05:54,720
>> Her şey hazır. Ah [ __ ] efendim.

1486
01:05:53,359 --> 01:05:56,000
>> Haydi. Ve sahile vardığımızda,

1487
01:05:54,720 --> 01:05:59,720
bir notu düzenli tutun. Bir şans var

1488
01:05:56,000 --> 01:05:59,720
seni avlamak için. Elbette.

1489
01:06:28,400 --> 01:06:31,799
Yerinizde kalın.

1490
01:06:38,000 --> 01:06:45,680
>> Bu o kadar da güçlü bir şey değil arkadaşlar.

1491
01:06:41,760 --> 01:06:47,760
>> Fazla gücü kalmadı.

1492
01:06:45,680 --> 01:06:51,039
>> Bay John.

1493
01:06:47,760 --> 01:06:54,039
Bay John

1494
01:06:51,039 --> 01:06:54,039
Kale

1495
01:07:01,280 --> 01:07:04,880
bir yerde.

1496
01:07:03,119 --> 01:07:06,640
Orada kaybedecek zaman yok. biz

1497
01:07:04,880 --> 01:07:10,359
içeri giriyorum. Haydi şefler. bir tane alacağız

1498
01:07:06,640 --> 01:07:10,359
şans ve seni patlatmak.

1499
01:07:35,200 --> 01:07:40,680
Bu adamları koruma altına alın. Onlar

1500
01:07:36,799 --> 01:07:40,680
onları parçalara ayırıyorum.

1501
01:08:01,520 --> 01:08:06,760
Sıcaklık.

1502
01:08:03,760 --> 01:08:06,760
Sıcaklık.

1503
01:08:28,640 --> 01:08:34,159
Gerçekten burada.

1504
01:08:31,279 --> 01:08:37,199
Zeki Bay Blake, ama zeki değil

1505
01:08:34,159 --> 01:08:40,880
yeter. Peki, öleceksin. Ama

1506
01:08:37,199 --> 01:08:42,880
önce bazı soruları cevaplayacaksınız.

1507
01:08:40,880 --> 01:08:44,159
Çatı katından nasıl kaçtın?

1508
01:08:42,880 --> 01:08:46,400
>> Beni terk ederek hata yaptılar

1509
01:08:44,159 --> 01:08:48,560
yalnız, bir adam ve bir kolu serbest. ben

1510
01:08:46,400 --> 01:08:52,400
Korkarım Rixon'un bileğini kırdım.

1511
01:08:48,560 --> 01:08:55,759
>> Demek onun bileğini kırdın. Peki, içinde

1512
01:08:52,400 --> 01:08:59,440
geri dönersen seninkini kıracağız. Daha sonra, sizin

1513
01:08:55,759 --> 01:09:00,719
ölüm bildirdi. Tabii ki sahteydi.

1514
01:08:59,440 --> 01:09:01,199
olmadığımı ne zaman keşfettin

1515
01:09:00,719 --> 01:09:03,040
Ürdün mü?

1516
01:09:01,199 --> 01:09:05,359
>> Az önce o haritaya bakıyordunuz.

1517
01:09:03,040 --> 01:09:07,839
Yalnız olduğunu sanıyordun. Rol yapmak

1518
01:09:05,359 --> 01:09:10,080
[ __ ] olmak yorucudur, bu yüzden

1519
01:09:07,839 --> 01:09:12,960
omuzlarını düzelttin.

1520
01:09:10,080 --> 01:09:16,159
Ölmeden önce nasıl yapılacağını bileceksin

1521
01:09:12,960 --> 01:09:19,719
gerçek [ __ ] hissi veriyor.

1522
01:09:16,159 --> 01:09:19,719
Ceketini çıkar.

1523
01:09:20,560 --> 01:09:23,719
Bu ne

1524
01:09:31,359 --> 01:09:34,359
değil mi?

1525
01:09:35,600 --> 01:09:41,400
>> Merhaba. Ve senin bütün özelin

1526
01:09:41,520 --> 01:09:44,839
hatta yapmalısın

1527
01:09:57,679 --> 01:10:00,679
Ürdün

1528
01:10:02,159 --> 01:10:05,159
burada

1529
01:10:06,960 --> 01:10:11,679
her ihtimale karşı.

1530
01:10:10,000 --> 01:10:14,640
Bu büyük mağara açıkça düşmandır

1531
01:10:11,679 --> 01:10:18,000
karargah. Hangi yoldan girdin?

1532
01:10:14,640 --> 01:10:20,800
Oraya uçtum. Görelim.

1533
01:10:18,000 --> 01:10:23,520
Yönetim ve radyo.

1534
01:10:20,800 --> 01:10:25,199
Açıkçası bu oda.

1535
01:10:23,520 --> 01:10:26,800
Mesajı yerine ulaştırabildik mi? Evet

1536
01:10:25,199 --> 01:10:28,239
efendim. Albay Will hemen harekete geçiyor.

1537
01:10:26,800 --> 01:10:29,520
Kurtarma ekibi her an burada olabilir

1538
01:10:28,239 --> 01:10:30,960
şimdi. Tünelden geçmek zorunda kalacaklar

1539
01:10:29,520 --> 01:10:31,600
iki numara. Düşmana geri dön

1540
01:10:30,960 --> 01:10:33,040
karargah.

1541
01:10:31,600 --> 01:10:35,120
>> Evet. Onları uyarmak da bizim görevimiz.

1542
01:10:33,040 --> 01:10:38,199
>> Nasıl? Yeri görene kadar bilmiyorum.

1543
01:10:35,120 --> 01:10:38,199
Hadi.

1544
01:10:38,320 --> 01:10:42,280
Olabildiğince bekleyelim

1545
01:10:50,080 --> 01:10:54,159
karargah. birine el uzatacağım

1546
01:10:52,080 --> 01:10:56,719
farelerin barındığı yerler. sadece bekleyeceğim

1547
01:10:54,159 --> 01:11:00,520
kendimizi gösterip açılıncaya kadar. Gel

1548
01:10:56,719 --> 01:11:00,520
devam et Andrew. Tom,

1549
01:11:02,400 --> 01:11:06,000
Tam karşınızda iki numaralı tünel var. Şu tarihte:

1550
01:11:04,159 --> 01:11:07,520
Her an bizimkiler aşağı inebilir

1551
01:11:06,000 --> 01:11:08,320
bir şekilde. Morton'u geçmeliyiz.

1552
01:11:07,520 --> 01:11:10,000
Herhangi bir öneriniz var mı?

1553
01:11:08,320 --> 01:11:11,360
>> Evet efendim. Bu

1554
01:11:10,000 --> 01:11:12,400
>> Tam ortasına fırlatmayı mı kastediyorsun?

1555
01:11:11,360 --> 01:11:12,960
patlar belki de budur?

1556
01:11:12,400 --> 01:11:15,520
>> Aynen öyle efendim.

1557
01:11:12,960 --> 01:11:16,880
>> Çok riskli. Neden bazen olmasın?

1558
01:11:15,520 --> 01:11:17,840
>> Peki, bir jerry makineli tüfek pompalayın

1559
01:11:16,880 --> 01:11:18,960
bize yol aç. Hayır, teşekkürler.

1560
01:11:17,840 --> 01:11:20,880
>>Siz efendim?

1561
01:11:18,960 --> 01:11:24,120
>> Evet. Peki, bir dakika. Hey, bize ödünç ver

1562
01:11:20,880 --> 01:11:24,120
bir kod.

1563
01:11:24,880 --> 01:11:28,320
Şimdi, mükemmel. Şimdi bir hamle yapacağım

1564
01:11:26,159 --> 01:11:30,560
o. Bir bağırış duyduğunda deli gibi bağır

1565
01:11:28,320 --> 01:11:33,840
dikkati dağıtmak için. Bundan sonra,

1566
01:11:30,560 --> 01:11:37,320
herkes için ücretsiz. Tamam, şimdi içerideyiz

1567
01:11:33,840 --> 01:11:37,320
eski zamanlardaki gibi.

1568
01:11:44,000 --> 01:11:47,760
>> Evet. Evet. Şimdi zamanı yok. Tam orada

1569
01:11:46,320 --> 01:11:49,360
Jerry'nin karargahında. Warren ve

1570
01:11:47,760 --> 01:11:50,719
parti diğer tarafta. Şimdi benim

1571
01:11:49,360 --> 01:11:52,320
sinyal, sarı ışık sipariş etmek istiyorum

1572
01:11:50,719 --> 01:11:53,760
delir ve sonra ona doğru hamle yap. Sonrasında

1573
01:11:52,320 --> 01:11:55,040
bu herkesin kavgası. yapmayacaksın

1574
01:11:53,760 --> 01:11:56,640
bu tüfeklere ihtiyacımız var. Elden olacak

1575
01:11:55,040 --> 01:12:01,000
el.

1576
01:11:56,640 --> 01:12:01,000
>> Hazır mısın? Sağ.

1577
01:12:13,679 --> 01:12:16,679
Sıcaklık.

1578
01:12:32,400 --> 01:12:35,400
Sıcaklık.

1579
01:13:05,040 --> 01:13:09,280
Gri. Dr. Gray. Dr.

1580
01:13:07,360 --> 01:13:10,320
Schultz, sertifikalandırabilen tek kişi

1581
01:13:09,280 --> 01:13:12,080
intihar gibi cinayet.

1582
01:13:10,320 --> 01:13:13,360
>> Dasia'nın doktoru çağırın demesine şaşmamalı.

1583
01:13:12,080 --> 01:13:14,159
>> Evet, onu yakaladık.

1584
01:13:13,360 --> 01:13:17,800
>> Ve ne doktor.

1585
01:13:14,159 --> 01:13:17,800
>> Tamam, onu götürün.

1586
01:13:50,960 --> 01:13:54,040
Sıcaklık. Sıcaklık.